1 00:00:16,500 --> 00:00:22,574 നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ഇവിടെയായിരിക്കാം! ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക 2 00:01:38,380 --> 00:01:42,900 വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു വെനീസിൽ ഒരു പഴയ പണ്ഡിതൻ - 3 00:01:43,180 --> 00:01:46,340 - കൂടാതെ ഒന്ന് സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ, - 4 00:01:46,580 --> 00:01:50,980 - വൃദ്ധനാകാൻ അറിവ് പകരാൻ ശ്രമിച്ചു. 5 00:01:57,180 --> 00:01:59,180 ഈ ഉറുമ്പുകൾ - 6 00:02:00,340 --> 00:02:02,340 - ലഗൂണിൻ്റെ അറ്റത്ത് - 7 00:02:05,140 --> 00:02:08,140 - ഒരു കപ്പൽ നിർമ്മിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്. 8 00:02:09,140 --> 00:02:13,900 വെനീസിലെ നാവികർ അവരെ സംശയത്തോടെ നോക്കുക. 9 00:02:14,180 --> 00:02:16,180 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 10 00:02:17,620 --> 00:02:21,540 കാരണം കപ്പൽ നിർമ്മാതാക്കൾ പൂർണ്ണമായും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 11 00:02:21,900 --> 00:02:26,980 അവർ പലകകളെ ഹല്ലുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് അസാധാരണമാണ്. 12 00:02:27,900 --> 00:02:32,500 കാലം മാറുകയാണ് ഒപ്പം അവരോടൊപ്പം ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ. 13 00:02:32,660 --> 00:02:34,660 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 14 00:02:34,900 --> 00:02:38,740 എനിക്ക് അവ തുറമുഖത്ത് ഉണ്ട് പുതിയ നിർമ്മാണ രീതി നിരീക്ഷിച്ചു. 15 00:02:38,980 --> 00:02:44,220 പിന്നെ ഞാൻ തീയതി കൊത്തി വിൻഡോ ഫ്രെയിമിൽ: മെയ് 12, 1271. 16 00:02:44,500 --> 00:02:47,660 പഴയ കാലമാണ് ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ തീർന്നു. 17 00:02:48,100 --> 00:02:50,100 ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് കഴിഞ്ഞു. 18 00:02:50,260 --> 00:02:52,260 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 19 00:02:52,500 --> 00:02:57,900 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനു പകരം, നീ നിൻ്റെ കഠാരയുമായി കളിക്കുകയാണോ - 20 00:02:58,580 --> 00:03:02,180 - സ്വയം കുത്തുക അവസാനം ഒരു കണ്ണ് കൂടി. 21 00:03:03,340 --> 00:03:05,340 മാർക്കോ, യുക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 22 00:03:06,500 --> 00:03:10,660 ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി. 23 00:03:12,780 --> 00:03:17,460 എനിക്ക് എൻ്റെ സമയമുണ്ട് യുക്തിരഹിതമായ കുട്ടി പാഴായി. 24 00:03:17,860 --> 00:03:22,540 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു എനിക്കറിയാവുന്നത് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ. 25 00:03:23,620 --> 00:03:27,300 മാസ്റ്റർ, അതാണ് ഞാൻ എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 26 00:03:27,580 --> 00:03:31,340 എങ്കിൽ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു ആളുകൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 27 00:03:31,540 --> 00:03:36,780 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണം സഹായിക്കരുത്. 28 00:03:37,260 --> 00:03:40,340 മാർക്കോ, നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനം നേടുന്നു. 29 00:03:40,620 --> 00:03:46,020 നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നശിച്ചതോ മരിച്ചതോ, ഞാൻ വെറുതെ കണക്കാക്കുന്നു. 30 00:03:46,220 --> 00:03:51,460 നിങ്ങൾ മാർക്കോ പോളോ ആണ്, 20 വയസ്സ് വെനീസ് ലോകമല്ല. 31 00:03:51,700 --> 00:03:56,100 ബാങ്കർ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ സ്‌പിനെല്ലോ എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്? 32 00:03:56,340 --> 00:03:58,740 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - ഇല്ല, മാസ്റ്റർ. 33 00:03:58,980 --> 00:04:02,580 ആരും അങ്ങനെ കരുതേണ്ട പിതാവിനെ അപമാനിക്കുക. ഒന്നുമില്ല. 34 00:04:03,900 --> 00:04:08,180 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നുവെന്ന്. 35 00:04:08,300 --> 00:04:10,300 ഇവിടെ നോക്കൂ. 36 00:04:10,740 --> 00:04:14,500 കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നീയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, - 37 00:04:15,180 --> 00:04:20,340 - എനിക്ക് ഈ അടയാളങ്ങളുണ്ട് എൻ്റെ ആസ്ട്രോണേറിയത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 38 00:04:21,860 --> 00:04:26,940 പോയിൻ്റുകൾ സ്റ്റാറ്റസ് കാണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ. 39 00:04:27,700 --> 00:04:31,780 പിന്നെ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു? എൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി? 40 00:04:32,540 --> 00:04:35,700 അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു പ്രശസ്തിയും ജയിൽവാസവും. 41 00:04:36,420 --> 00:04:39,020 രണ്ടും സാധാരണയായി കൈകോർക്കുന്നു. 42 00:04:39,740 --> 00:04:42,900 അതു നല്ലത് പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ. 43 00:04:43,220 --> 00:04:47,620 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - സ്പിനെല്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ചെസ്സ് ഗെയിമിലേക്ക്. 44 00:04:47,820 --> 00:04:53,140 അവനും അത് പഠിക്കണം അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 45 00:04:55,020 --> 00:04:57,340 അതെന്താ, മാർക്കോ? - ബഹുമതി. 46 00:04:58,460 --> 00:05:00,460 (ശബ്ദങ്ങളും ചുവടുകളും) 47 00:05:11,220 --> 00:05:13,220 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 48 00:05:19,260 --> 00:05:21,260 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 49 00:05:28,260 --> 00:05:30,500 ഹലോ, സിഗ്നർ സ്പിനെല്ലോ. 50 00:05:32,060 --> 00:05:34,060 നല്ല ദിവസം. 51 00:05:34,260 --> 00:05:36,260 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 52 00:05:36,420 --> 00:05:41,660 ഒരാളുടെ വരവാണ് റിപ്പോർട്ട് വെനീസിൽ വിളിക്കുന്ന കപ്പൽ. 53 00:05:41,860 --> 00:05:47,100 വിവരണം അനുസരിച്ച്, കഴിയും എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കപ്പലായിരിക്കുക. 54 00:05:47,740 --> 00:05:52,900 അതെനിക്ക് ചിരിക്കാൻ പോലും വയ്യ. തീരസംരക്ഷണ സേന മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 55 00:05:53,220 --> 00:05:57,820 "സാൻ മാർക്കോ" എന്ന് പറയാം ശരിക്കും വരുമായിരുന്നു. 56 00:05:58,100 --> 00:06:02,700 പേർഷ്യൻ പരവതാനികളോടെ കപ്പലിൽ ചൈനീസ് പട്ടും. 57 00:06:03,500 --> 00:06:06,020 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും. 58 00:06:06,900 --> 00:06:11,900 അത് ശരിക്കും "സാൻ മാർക്കോ" ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കാരണമുണ്ടാകും. 59 00:06:12,700 --> 00:06:17,300 അപ്പോൾ അത് 100,000 ആകും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ച സുവർണ്ണ കാരണങ്ങൾ. 60 00:06:18,140 --> 00:06:20,540 എന്നാൽ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് കുടിക്കുന്നു. 61 00:06:21,380 --> 00:06:27,060 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ "സാൻ മാർക്കോ" ആയിരുന്നു. മാർക്കോ പോളോയുടെ അച്ഛനും അമ്മാവനും - 62 00:06:27,340 --> 00:06:29,740 - വെനീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 63 00:06:33,820 --> 00:06:38,460 വിദൂരത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര കിഴക്ക് അത്ര വിജയിച്ചില്ല, - 64 00:06:38,700 --> 00:06:41,100 - മാർക്കോ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. 65 00:06:42,180 --> 00:06:46,020 പോളോസിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിൽ ആയിരുന്നു, - 66 00:06:46,220 --> 00:06:50,500 - പ്രത്യേകിച്ച് വെനീസുമായി യുദ്ധം നടത്തി, കണ്ടുകെട്ടി. 67 00:06:50,780 --> 00:06:55,540 നിക്കോളോ പോളോയും അവൻ്റെ സഹോദരനും തികച്ചും ദരിദ്രനായി മടങ്ങി. 68 00:06:55,820 --> 00:07:00,820 രാഷ്ട്രീയം, യുദ്ധം, വിധി. കടക്കാർ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 69 00:07:01,140 --> 00:07:06,100 അവർക്ക് അവരുടെ പണം ലഭിക്കുന്നില്ല തിരികെ, ധാരണ നിലക്കുന്നു. 70 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പോളോകൾക്ക് സംഭവിച്ചത്. 71 00:07:08,980 --> 00:07:11,980 കടക്കാർ അപ്പോഴേക്കും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു. 72 00:07:13,100 --> 00:07:17,340 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ അതിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ലേ? 73 00:07:17,500 --> 00:07:21,740 കാരണം അത് വെനീഷ്യൻ ആണ് വ്യാപാരികളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല. 74 00:07:22,860 --> 00:07:28,540 ഞാൻ മുദ്ര മുൻകൂട്ടി അയച്ചു പോപ്പിന് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ. 75 00:07:28,980 --> 00:07:33,980 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കടലാസ് അവിടെ ഒരു ഓഫർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, - 76 00:07:34,140 --> 00:07:38,820 - എന്നതിൻ്റെ ഭാവി ക്രിസ്തുമതത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റും. 77 00:07:38,980 --> 00:07:42,500 അതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ ഭാവി. 78 00:07:42,660 --> 00:07:46,340 പകരം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ 250,000 ഡക്കറ്റുകൾ. 79 00:07:48,780 --> 00:07:52,460 സിഗ്നോറി, ഞാനാണ് പാപ്പരത്ത നടപടികൾക്ക്, - 80 00:07:52,740 --> 00:07:56,260 - വരെ ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിലെ പോളോസ് - 81 00:07:57,100 --> 00:08:01,340 - മൂല്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ 250,000 ഡക്കറ്റുകൾ അടുക്കിവച്ചു. 82 00:08:27,260 --> 00:08:29,260 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 83 00:08:38,020 --> 00:08:41,580 ഞാൻ പങ്കെടുത്തു സംഭാഷണത്തിലില്ല, - 84 00:08:41,860 --> 00:08:46,100 - കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം, മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാത്തത്. 85 00:08:46,300 --> 00:08:48,460 ഒരു പുതിയ പോപ്പ് ഉണ്ട്. 86 00:08:48,820 --> 00:08:52,700 പിയാസെങ്കയിലെ ഗ്രിഗറി. - സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 87 00:08:52,860 --> 00:08:56,020 തലപ്പാവ് അവനാകുന്നു മാറിയിട്ടില്ല. 88 00:08:56,260 --> 00:09:01,900 ഗ്രിഗർ എക്സ്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ എന്തിന് നിന്നെ മറന്നിരിക്കണം? 89 00:09:02,500 --> 00:09:06,820 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്വർണ്ണം തരാം കൂടെ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും. 90 00:09:07,740 --> 00:09:12,460 എന്ന സന്ദേശമാണെങ്കിൽ പോപ്പ് ലോകത്തെ മാറ്റണം, - 91 00:09:12,700 --> 00:09:15,220 - അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കാനുണ്ട്. 92 00:09:15,420 --> 00:09:18,500 എലികൾ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 93 00:09:18,820 --> 00:09:22,620 ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്. - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 94 00:09:31,300 --> 00:09:33,980 നമുക്ക് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഉണ്ടാകരുത്. 95 00:09:34,100 --> 00:09:39,180 ബിഷപ്പ് എന്ന നിലയിൽ ഗ്രിഗറി ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു സുഹൃത്ത്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മാർപാപ്പയാണ്. 96 00:09:39,580 --> 00:09:42,300 മാർക്കോ ഒരിക്കൽ കാൽമുട്ടിൽ കയറി. 97 00:09:45,860 --> 00:09:47,860 മാർക്കോ. 98 00:09:48,060 --> 00:09:50,660 ഞാനിവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 99 00:09:50,820 --> 00:09:52,820 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 100 00:09:53,140 --> 00:09:58,300 ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ നീ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 101 00:09:58,460 --> 00:10:00,460 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 102 00:10:00,660 --> 00:10:03,780 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു മറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്. 103 00:10:04,060 --> 00:10:08,300 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം പെരുമാറുക അവൻ്റെ വിശുദ്ധി അന്വേഷിക്കുക. 104 00:10:13,340 --> 00:10:16,740 എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല അവരുടെ ആത്മാർത്ഥത. 105 00:10:17,220 --> 00:10:19,460 നിങ്ങൾ വളരെ വഞ്ചകനാണ്. 106 00:10:19,940 --> 00:10:25,940 ചൈനയുടെ ചക്രവർത്തി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ക്രിസ്തുമതത്തിനെതിരായ ഒരു യുദ്ധം. 107 00:10:27,220 --> 00:10:31,980 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു കുബ്ലൈ ഖാൻ സമാധാനം ആശംസിക്കുന്നു. 108 00:10:33,020 --> 00:10:36,740 ഖാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ. 109 00:10:38,780 --> 00:10:42,100 രഹസ്യമായിരിക്കാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ. 110 00:10:43,020 --> 00:10:47,340 യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ ഇല്ല കുബ്ലൈ ഖാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 111 00:10:48,860 --> 00:10:53,740 തൻ്റേതായ വൈദികരെ വേണം ആളുകളെ ക്രിസ്തുമതം പഠിപ്പിക്കുക. 112 00:10:54,500 --> 00:10:56,780 ഒരു കെണി, തിരുമേനി. 113 00:10:57,180 --> 00:11:02,460 കുബ്ലൈ ഖാൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ ചെറുക്കുന്നു. 114 00:11:02,580 --> 00:11:05,220 അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 115 00:11:05,460 --> 00:11:08,540 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക. 116 00:11:11,740 --> 00:11:16,460 ഞങ്ങളുടെ നയത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ചൈനയുടെ ചക്രവർത്തിക്ക് നൽകണം - 117 00:11:17,220 --> 00:11:20,100 - കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അറിയപ്പെടുക. 118 00:11:21,060 --> 00:11:23,780 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 119 00:11:24,620 --> 00:11:27,620 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം അവനു കൈമാറുക. 120 00:11:28,140 --> 00:11:31,060 മറ്റെല്ലാം മാർക്കോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 121 00:11:32,140 --> 00:11:34,180 മാർക്കോ? എന്തുകൊണ്ട് മാർക്കോ? 122 00:11:36,060 --> 00:11:40,260 നാമനിർദ്ദേശ പത്രികയിൽ എറ്റ് സ്പിരിറ്റസ് വിശുദ്ധ, ആമേൻ. 123 00:11:51,820 --> 00:11:56,380 എന്ന സന്ദേശം നിക്കോളോ പോളോ മാർപ്പാപ്പയ്ക്ക് കൈമാറി, - 124 00:11:56,780 --> 00:12:02,340 - കുബ്ലായ് ഖാൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് 100 പണ്ഡിതന്മാരെ അയയ്ക്കാൻ, - 125 00:12:02,980 --> 00:12:06,860 - അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു പാശ്ചാത്യ ലോകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു - 126 00:12:07,500 --> 00:12:12,180 - അവനും അവൻ്റെ ആളുകളും ക്രിസ്ത്യൻ സിദ്ധാന്തം പഠിപ്പിച്ചു. 127 00:12:12,860 --> 00:12:16,180 കാരണം അത് റോമിലാണ് 100 പണ്ഡിതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, - 128 00:12:16,380 --> 00:12:20,220 - പോപ്പ് അയച്ചു 100 മിഷനറിമാർക്ക് പകരം - 129 00:12:21,300 --> 00:12:25,940 - ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, എല്ലാവരും ഇറ്റാലിയൻ ഗുണങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി. 130 00:12:27,020 --> 00:12:28,980 ഞാനോ, പരിശുദ്ധ പിതാവോ? 131 00:12:29,500 --> 00:12:33,220 യുവത്വവും സൗന്ദര്യവും ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങളാണ്, - 132 00:12:33,500 --> 00:12:39,140 - കൂടുതൽ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് പലപ്പോഴും അറിയാവുന്നവർ, പല പണ്ഡിതന്മാരുടെ അറിവിലും. 133 00:12:44,260 --> 00:12:47,780 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ, ഇത്ര ദൂരം പോകാൻ? 134 00:12:48,100 --> 00:12:51,060 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്. 135 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 136 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 മാർക്കോ. 137 00:13:11,900 --> 00:13:13,860 മാർക്കോ. 138 00:13:17,700 --> 00:13:21,260 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അകന്നുനിൽക്കും? - 5, 10, 20 വർഷം. 139 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം? 140 00:13:30,980 --> 00:13:34,260 യിൽ നിന്ന് എന്നെ കിട്ടി അധ്യാപകർക്ക് വിട. 141 00:13:44,860 --> 00:13:48,340 ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ് യുവ മാർക്കോ പോളോ - 142 00:13:48,700 --> 00:13:53,380 - ഒരു പ്രഭാതം 1271 നവംബർ ഒരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു, - 143 00:13:53,700 --> 00:13:58,020 - അതിൽ നിന്ന് അവൻ മാത്രം 24 വർഷം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തണം. 144 00:13:58,420 --> 00:14:03,180 ആദ്യ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആയിരുന്നു വിശുദ്ധഭൂമിയിലെ തുറമുഖ നഗരമായ അക്വെ. 145 00:14:13,300 --> 00:14:15,300 (ജീവനുള്ള സംഗീതം) 146 00:14:25,300 --> 00:14:27,300 (ഉച്ചത്തിലുള്ള തിരക്കും തിരക്കും) 147 00:14:34,260 --> 00:14:36,260 (ഉച്ചത്തിലുള്ള തിരക്കും തിരക്കും) 148 00:14:40,260 --> 00:14:42,420 (കുട്ടികൾ മാർക്കോയെ വിളിക്കുന്നു.) 149 00:14:45,620 --> 00:14:49,700 മുമ്പത്തെ യാത്ര ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, - 150 00:14:49,900 --> 00:14:52,740 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമ്പോൾ. 151 00:14:52,900 --> 00:14:58,820 നിങ്ങൾക്കായി സുന്ദരികളായ അടിമ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. - ഒട്ടകങ്ങളെയും കുതിരകളെയും വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 152 00:14:59,060 --> 00:15:02,020 ഇന്ന് ഏറ്റവും മനോഹരമായ അറബികളുണ്ട് - 153 00:15:02,340 --> 00:15:06,220 - ഏറ്റവും ശക്തവും പരിഹാസ്യമായ വിലയ്ക്ക് ഒട്ടകങ്ങൾ. 154 00:15:13,740 --> 00:15:17,820 മലമുകളിലേക്ക് പോയി സമ്മതിച്ച സിഗ്നൽ നൽകുക. 155 00:15:19,820 --> 00:15:24,820 എല്ലാം ഒട്ടകങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക ലോഡ് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കും. 156 00:15:29,980 --> 00:15:35,220 അംബാസഡർമാരിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം മാർപ്പാപ്പയുടെ വ്യാപനം. 157 00:15:35,740 --> 00:15:40,820 അത് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല. അവരുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു. 158 00:15:45,300 --> 00:15:47,260 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 159 00:15:52,340 --> 00:15:56,500 ദയവായി അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക. - അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 160 00:15:59,300 --> 00:16:01,420 (കുട്ടികൾ മാർക്കോയെ വിളിക്കുന്നു.) 161 00:16:05,260 --> 00:16:07,300 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 162 00:16:23,020 --> 00:16:25,060 (വിളിക്കുന്നു) ഹായ്. 163 00:16:26,700 --> 00:16:29,740 മുന്നോട്ട് ഓടുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 164 00:16:35,260 --> 00:16:37,300 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 165 00:16:48,820 --> 00:16:50,820 കാരവൻ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി. 166 00:16:51,340 --> 00:16:56,260 മാർക്കോ അവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു ഒരു മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് കയറി, - 167 00:16:56,540 --> 00:17:00,180 - അവിടെ അവൻ വിശുദ്ധ എണ്ണ കൈമാറണം. 168 00:17:00,660 --> 00:17:03,660 കുബ്ലായ് ഖാന് മാർപാപ്പയുടെ സമ്മാനം. 169 00:17:11,300 --> 00:17:13,260 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 170 00:17:21,260 --> 00:17:23,300 (ജീവനുള്ള സംഗീതം) 171 00:17:29,260 --> 00:17:31,300 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 172 00:17:37,260 --> 00:17:39,300 (ജീവനുള്ള സംഗീതം) 173 00:17:51,700 --> 00:17:53,660 (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു.) 174 00:18:06,460 --> 00:18:10,540 രണ്ട് വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം, ബിസിനസ്സ് സ്വപ്നം കാണുന്നവർ - 175 00:18:10,780 --> 00:18:16,260 - ഈ ചെറുപ്പക്കാരനും, അതോടൊപ്പം പരിശുദ്ധ പിതാവ് ചൈന വിജയിച്ചു. 176 00:18:17,500 --> 00:18:19,500 നല്ല ദിവസം. 177 00:18:24,980 --> 00:18:29,300 യേശു തനിച്ചായിരുന്നു അവൻ്റെയും നിരായുധരായ പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തലന്മാർ. 178 00:18:30,260 --> 00:18:32,300 അവർ നമ്മെ നേടുന്നു. 179 00:18:32,860 --> 00:18:37,060 എങ്ങനെ മരിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയാം. - അതെ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 180 00:18:38,660 --> 00:18:40,780 നിനക്കെന്താ പർദ്ദ അഴിച്ചുകൂടാ? 181 00:18:45,860 --> 00:18:47,860 കാത്തിരിക്കൂ. 182 00:18:48,100 --> 00:18:53,220 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം. - ഓരോ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെയും അവകാശം. 183 00:18:58,340 --> 00:19:03,180 മാർക്കോസ് കാരവൻ അച്ഛൻ മരുഭൂമിയിൽ എത്തി, - 184 00:19:03,580 --> 00:19:08,180 - ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അറബ് ഷെയ്ഖ് ഭരിച്ചു, - 185 00:19:08,540 --> 00:19:13,940 - മുൻ യാത്രകളിൽ അവൾ ഉപയോഗിച്ചത് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. 186 00:19:14,380 --> 00:19:17,340 അവിടെ മാർക്കോയെ കാത്തിരിക്കാൻ നിക്കോളോ ആഗ്രഹിച്ചു. 187 00:19:20,180 --> 00:19:22,140 (കരച്ചിൽ) 188 00:19:23,940 --> 00:19:26,140 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി. 189 00:19:26,340 --> 00:19:28,340 നിശബ്ദം. 190 00:19:29,860 --> 00:19:34,180 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഉച്ചയോടെ എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 191 00:19:34,660 --> 00:19:36,620 നിക്കോളോ പോളോ വരുന്നു. 192 00:19:38,180 --> 00:19:41,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്? നീ അത് നേരെ പറഞ്ഞില്ലേ? 193 00:19:41,740 --> 00:19:46,100 സ്ത്രീകളെ ഇന്നത്തേക്ക് വിടൂ വൈകുന്നേരം ഒരു പാർട്ടി തയ്യാറാക്കുക. 194 00:19:50,260 --> 00:19:52,980 വരൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 195 00:20:00,300 --> 00:20:02,660 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ? 196 00:20:02,820 --> 00:20:08,060 എനിക്കെതിരെ പിടിക്കരുത് ജാസ്മിൻ. ഞാൻ നിക്കോളോ പോളോയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു. 197 00:20:08,380 --> 00:20:10,420 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണുന്നില്ല. 198 00:20:11,020 --> 00:20:13,700 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാറുണ്ട്. 199 00:20:14,300 --> 00:20:16,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം സ്ത്രീകൾ ഉള്ളത്? 200 00:20:17,380 --> 00:20:20,740 അതാണ് ആചാരം. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 201 00:20:21,140 --> 00:20:26,540 എൻ്റെ പിതാവിന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒന്ന് ചെയ്തു. 202 00:20:28,220 --> 00:20:30,220 നിങ്ങൾക്ക് 32 ഉണ്ട്. 203 00:20:31,220 --> 00:20:33,340 32? അത് ആചാരം മാത്രമാണ്. 204 00:20:34,300 --> 00:20:36,540 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 205 00:20:44,260 --> 00:20:46,300 (പട്ടർ) 206 00:20:48,740 --> 00:20:53,380 മാർക്കോ തൻ്റെ യാത്രയിലായിരുന്നു. അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, - 207 00:20:53,740 --> 00:20:56,740 - വിചിത്രമായവയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ച രൂപങ്ങൾ. 208 00:20:59,580 --> 00:21:01,540 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 209 00:21:10,300 --> 00:21:12,300 (പട്ടർ) 210 00:21:14,300 --> 00:21:16,300 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 211 00:21:40,820 --> 00:21:46,060 രാജവംശത്തിലെ വൃദ്ധനാണ് ഇവിടെ ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത് ബെർഗൻ തൻ്റെ കൊലപാതക വിഭാഗത്തോടൊപ്പം, - 212 00:21:46,380 --> 00:21:49,420 - ഒന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സമൂഹം, - 213 00:21:49,700 --> 00:21:53,540 - അവരുടെ ഭീകരത ഉള്ളവർ രാജ്യം മുഴുവൻ ഭരിച്ചു. 214 00:21:53,780 --> 00:21:57,140 വൃദ്ധൻ അറിഞ്ഞു ഓർഡറിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പ്, - 215 00:21:57,380 --> 00:22:00,980 - മാർക്കോയും അവനും ടെംപ്ലർമാരെ ഏൽപ്പിച്ചു. 216 00:22:04,260 --> 00:22:06,260 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 217 00:22:21,260 --> 00:22:23,260 (ജീവനുള്ള സംഗീതം) 218 00:22:30,260 --> 00:22:32,300 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 219 00:22:41,300 --> 00:22:43,260 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 220 00:22:51,260 --> 00:22:53,300 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 221 00:23:01,300 --> 00:23:03,260 നിങ്ങൾ വെനീഷ്യക്കാരനാണോ? 222 00:23:04,020 --> 00:23:06,020 അതെ, വ്യാപാരികൾ. 223 00:23:06,900 --> 00:23:10,980 യജമാനനേ, വൃദ്ധൻ മലകളേ, നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 224 00:23:12,300 --> 00:23:15,940 അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 225 00:23:17,140 --> 00:23:21,500 ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ. മടക്കയാത്രയിൽ? 226 00:23:21,820 --> 00:23:27,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്ന ഗ്രാമം വൃദ്ധനെയും എതിർത്തു. 227 00:23:31,180 --> 00:23:33,140 (വാളുകൾ മോതിരം.) 228 00:23:40,060 --> 00:23:43,860 അവയിൽ ചിലത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഇനി പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. 229 00:23:44,580 --> 00:23:46,620 എന്നെ പിന്തുടരുക. 230 00:23:49,340 --> 00:23:52,740 ആരെങ്കിലും കടന്നുപോകണം. - അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 231 00:23:58,860 --> 00:24:00,860 (സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു) 232 00:24:07,300 --> 00:24:11,940 അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല. അത് ആയിരിക്കും അകാരണമായി ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ. 233 00:24:12,180 --> 00:24:16,180 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം? ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ? 234 00:24:16,340 --> 00:24:17,740 അതെ. 235 00:24:18,020 --> 00:24:19,980 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 236 00:24:20,700 --> 00:24:22,900 ഞാൻ സ്വമേധയാ വരുന്നതല്ല. 237 00:24:24,980 --> 00:24:29,100 അവനെ തടവുകാരനാക്കുക. നമ്മുടെ കർത്താവ് അവനെ പൂർണമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 238 00:24:30,180 --> 00:24:32,140 ഭീരു. 239 00:24:32,700 --> 00:24:34,940 നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 240 00:24:37,020 --> 00:24:41,540 ഭീരു. അവൻ്റേതിലേക്ക് വിടുന്നു പുരുഷന്മാർ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സ്. 241 00:24:42,180 --> 00:24:44,580 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ. 242 00:24:58,700 --> 00:25:00,700 (അവർ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു.) 243 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 (രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു.) 244 00:25:18,460 --> 00:25:20,460 അവൻ പോകട്ടെ. 245 00:25:20,580 --> 00:25:22,580 മാർക്കോ, കഠാര. 246 00:25:32,740 --> 00:25:36,620 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ കീഴടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. 247 00:25:37,140 --> 00:25:41,300 ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല. 248 00:25:53,180 --> 00:25:57,300 സഹോദരാ, നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ എന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നില്ലേ? 249 00:25:57,740 --> 00:26:01,620 എൻ്റെ മകൻ മാർക്കോ വേണം ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക. 250 00:26:01,940 --> 00:26:07,220 അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും ഉടൻ എത്തും. വരൂ, നമുക്ക് സ്വയം പുതുക്കാം. 251 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 (ഉച്ചത്തിലുള്ള തിരക്കും തിരക്കും) 252 00:26:25,100 --> 00:26:30,940 ഞാൻ സവാരിക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട് മാർക്കോയെ കണ്ടെത്തുക. ഇന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കൂ. 253 00:26:31,420 --> 00:26:33,740 മാർക്കോ നമ്മെ കണ്ടെത്തും. 254 00:26:34,300 --> 00:26:39,540 നിക്കോളോ, അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം അവൻ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 255 00:26:39,780 --> 00:26:42,940 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട് ഒരു ആഘോഷം ഒരുക്കി. 256 00:26:43,380 --> 00:26:45,380 (സംഗീതം) 257 00:26:50,300 --> 00:26:52,300 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 258 00:26:57,460 --> 00:27:01,460 തമ്മിലുള്ള സഖ്യം കുബ്ലൈ ഖാനും പോപ്പും - 259 00:27:01,780 --> 00:27:04,700 - ആളുകൾക്ക് സമാധാനം നൽകും. 260 00:27:05,380 --> 00:27:07,380 ഒരു പ്രധാന ഓർഡർ. 261 00:27:08,100 --> 00:27:11,180 അയാൾക്ക് ഓട്ടം നടത്താമായിരുന്നു ലോകത്തെ മാറ്റുക. 262 00:27:15,500 --> 00:27:20,260 ഒന്നിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമാധാനകാലം. 263 00:27:26,700 --> 00:27:29,860 ഒരു സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റം നടക്കുന്നു. 264 00:27:31,060 --> 00:27:35,140 ചിന്തകൾ മാറുന്നു ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 265 00:27:37,380 --> 00:27:42,900 പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു വ്യാപാരം ഒരു ഉയർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നു. 266 00:27:43,940 --> 00:27:46,460 അതെ അതെ. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 267 00:27:57,300 --> 00:27:59,300 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 268 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 (വിപ്പ് സ്ട്രോക്കുകൾ) 269 00:28:17,140 --> 00:28:21,380 മലമുകളിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധൻ ഒരു വലിയ ഗുഹയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 270 00:28:27,900 --> 00:28:32,220 പൗരസ്ത്യദേശത്ത് എല്ലായിടത്തും മന്ത്രിച്ചു സമ്പത്തിൽ ഒന്ന് - 271 00:28:32,460 --> 00:28:36,380 - അവൻ്റെ ഗുഹാ കൊട്ടാരത്തിൽ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെയും. 272 00:28:39,300 --> 00:28:43,060 ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അടിമത്തത്തിൽ അർപ്പണബോധമുള്ള യോദ്ധാക്കൾ. 273 00:28:43,260 --> 00:28:47,340 വിലയേറിയ കല്ലുകൾ, സ്വർണ്ണം നിഗൂഢമായ ഉപകരണങ്ങളും. 274 00:28:47,620 --> 00:28:51,860 രാത്രി ആഘോഷങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ വിനോദങ്ങളും, - 275 00:28:52,140 --> 00:28:56,900 - ഭൂരിഭാഗവും എവിടെയാണ് പങ്കെടുത്തവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 276 00:29:06,500 --> 00:29:10,260 ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധന് ഉണ്ടായിരുന്നു - 277 00:29:10,580 --> 00:29:13,100 - വയസ്സും പേരും ഇല്ല. 278 00:29:13,820 --> 00:29:16,580 അദ്ദേഹം അനശ്വരനാണെന്ന് പലരും പറഞ്ഞു. 279 00:29:21,420 --> 00:29:24,420 അവൻ നിരന്തരം ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു സ്വർണ്ണ മുഖംമൂടി, - 280 00:29:25,020 --> 00:29:30,260 - അത് അവൻ അവരുടെ മുന്നിൽ മാത്രം എടുത്തു അവൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചവരെ. 281 00:29:31,700 --> 00:29:33,700 (പടികൾ) 282 00:29:41,460 --> 00:29:43,460 അരിസ്റ്റോട്ടിൽ, പ്ലേറ്റോ. 283 00:29:44,300 --> 00:29:48,220 വൃദ്ധൻ അവനാണ് ഒരു കൊലപാതക ആരാധനയുടെ നേതാവ്? 284 00:29:48,940 --> 00:29:52,020 ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ തിന്മകളും അവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 285 00:29:52,860 --> 00:29:57,460 തിന്മ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു? ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളോടൊപ്പം? 286 00:29:57,740 --> 00:30:01,500 എല്ലാവരും വായിക്കുന്നു സ്വന്തം സത്യത്തെ പുസ്തകമാക്കുന്നു. 287 00:30:01,660 --> 00:30:03,660 അതെ. അത് അങ്ങനെയാണ്. 288 00:30:12,180 --> 00:30:14,700 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ. 289 00:30:15,460 --> 00:30:19,780 നിങ്ങൾ അത് കാണും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ. 290 00:30:20,380 --> 00:30:22,380 (സ്നാപ്പ്) 291 00:30:25,140 --> 00:30:27,140 (വിലാപം) 292 00:30:28,220 --> 00:30:32,300 പല തരമുണ്ട്, ലെവലിൽ നിന്ന് ലെവലിലേക്ക് കുറയാൻ. 293 00:30:33,100 --> 00:30:35,100 എന്നാൽ ഒന്ന് മാത്രം, - 294 00:30:36,220 --> 00:30:38,460 - പറുദീസയിലെത്താൻ. 295 00:30:39,540 --> 00:30:41,540 (വൃദ്ധൻ ഞരങ്ങുന്നു.) 296 00:30:45,140 --> 00:30:49,060 അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല മുഖം. ഒരു തടിച്ച മനുഷ്യൻ. 297 00:30:49,580 --> 00:30:51,580 (ചിരി) 298 00:30:51,820 --> 00:30:55,900 നിങ്ങൾ ആ ഇനങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നീചന്മാർ. 299 00:30:56,100 --> 00:30:58,620 ഞാൻ വെറുക്കുന്നവന് നിന്നെയും. 300 00:30:58,980 --> 00:31:00,980 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 301 00:31:01,540 --> 00:31:05,300 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ. 302 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 സ്വമേധയാ, തീർച്ചയായും. 303 00:31:09,660 --> 00:31:12,660 നിനക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? സമ്മതിക്കുക. 304 00:31:13,060 --> 00:31:17,980 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കള്ളം, പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം. 305 00:31:19,780 --> 00:31:23,460 അതെ, അവനെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ യാചകൻ. 306 00:31:26,820 --> 00:31:29,820 അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും, - 307 00:31:30,820 --> 00:31:34,340 - വൃദ്ധൻ എന്തിൽ നിന്നാണ് പർവ്വതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു. 308 00:31:36,820 --> 00:31:38,820 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും - 309 00:31:39,540 --> 00:31:43,780 - നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തുടരുന്നു അന്ധവിശ്വാസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 310 00:31:47,220 --> 00:31:50,060 വൃദ്ധൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്, കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 311 00:31:50,540 --> 00:31:52,540 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 312 00:31:52,820 --> 00:31:55,660 ക്രിസ്ത്യൻ പുരോഹിതന്മാർ പറയുന്നു, - 313 00:31:56,260 --> 00:32:00,020 - അവരുടെ വിശ്വാസ ശക്തിയോടെ ഒരു കഷണം അപ്പം - 314 00:32:00,740 --> 00:32:04,420 - ശരീരത്തിലേക്ക് Mr ആയി രൂപാന്തരപ്പെടാൻ. 315 00:32:08,780 --> 00:32:12,020 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്. 316 00:32:13,340 --> 00:32:16,940 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഒന്നുമല്ല. 317 00:32:18,740 --> 00:32:21,060 ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറും വ്യാമോഹമാണ്. 318 00:32:22,580 --> 00:32:24,580 പ്രാർത്ഥിക്കുക. 319 00:32:25,500 --> 00:32:27,500 പ്രാർത്ഥിക്കുക. പ്രാർത്ഥിക്കുക. 320 00:32:27,900 --> 00:32:31,660 ഒരു ചെറിയ ഹാഷിഷ് അവനും നന്നായിരിക്കും. 321 00:32:31,860 --> 00:32:35,020 ഒരു ചെറിയ വേദന മതിയാകും, - 322 00:32:35,300 --> 00:32:38,900 - അവന് വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് നിഷേധിക്കുകയും ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 323 00:32:42,460 --> 00:32:46,700 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മുടി കിടന്നു മുമ്പ് വക്രത, നീ എന്നെ കൊല്ലണം. 324 00:32:46,900 --> 00:32:48,900 ആരും അവനെ തൊടുന്നില്ല. 325 00:32:49,540 --> 00:32:54,180 ഒരു മണിനാദം അവനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും. മറ്റൊന്നുമല്ല. 326 00:32:55,900 --> 00:32:59,820 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്രിസ്ത്യാനികൾ സ്നേഹിക്കുന്നു മണിനാദം. 327 00:33:00,540 --> 00:33:02,540 സത്യമല്ലേ? 328 00:33:09,300 --> 00:33:11,300 (പടികൾ) 329 00:33:29,900 --> 00:33:31,900 (ബെൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.) 330 00:33:33,140 --> 00:33:35,140 നിർത്തുക. 331 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 (ബെൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.) 332 00:33:45,420 --> 00:33:47,500 (ടെംപ്ലർ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.) 333 00:33:53,300 --> 00:33:55,300 (നിലവിളി നിലക്കുന്നു.) 334 00:33:58,740 --> 00:34:04,340 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ടെംപ്ലറുടെ വിശ്വാസം നിലനിന്നു, - 335 00:34:04,700 --> 00:34:09,220 - അവൻ ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് പോകണം അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായ തുപ്പൽ. 336 00:34:09,860 --> 00:34:14,940 ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. 337 00:34:22,540 --> 00:34:24,540 (അവൻ കുരിശിൽ ചുംബിക്കുന്നു.) 338 00:34:26,740 --> 00:34:28,740 (അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു.) 339 00:34:30,340 --> 00:34:32,340 നിർത്തുക. 340 00:34:33,820 --> 00:34:36,660 (അവൻ കുരിശിൽ തുപ്പുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.) 341 00:34:42,820 --> 00:34:47,140 അതാണ് ശക്തി അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ച വിശ്വാസം. 342 00:34:52,900 --> 00:34:54,900 (മാർക്കോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു.) 343 00:34:59,060 --> 00:35:01,820 നീയും എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു. 344 00:35:06,660 --> 00:35:08,740 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു. 345 00:35:13,540 --> 00:35:17,940 നിനക്ക് എന്നോട് സ്നേഹമുണ്ട് എൻ്റെ സഹജീവികളെ പഠിപ്പിച്ചു. 346 00:35:18,820 --> 00:35:23,980 എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തത്. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ തെളിയിക്കാനാകും. 347 00:35:25,900 --> 00:35:28,060 നിങ്ങളുടെ വിജയം ആസ്വദിക്കൂ. 348 00:35:28,580 --> 00:35:30,580 അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 349 00:35:31,580 --> 00:35:33,580 ഒന്നുമില്ല. 350 00:35:35,420 --> 00:35:41,020 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ തിന്മയുടെ മൂർത്തീഭാവമായി മാത്രം. 351 00:35:41,500 --> 00:35:45,100 പക്ഷേ, നമ്മൾ എന്ത് ശാശ്വതമായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 352 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 (ചിരി) 353 00:35:48,780 --> 00:35:53,020 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല. 354 00:35:53,300 --> 00:35:57,540 നിങ്ങൾ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കണം പറുദീസയെ അറിയുക. 355 00:36:05,180 --> 00:36:07,180 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 356 00:36:07,700 --> 00:36:09,700 താമസിയാതെ അവൻ നിങ്ങളുടേതാകും. 357 00:36:15,820 --> 00:36:18,420 ഇനി നമുക്ക് കിടക്കണം. 358 00:36:18,580 --> 00:36:20,580 അതെ. ഇത് സത്യമാണ്. 359 00:36:20,860 --> 00:36:25,020 നിങ്ങൾ എന്നത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ അതിഥി മാത്രമായിരുന്നു. 360 00:36:25,220 --> 00:36:28,740 നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ നീ എന്നെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ. 361 00:36:28,900 --> 00:36:32,140 അത് നിർത്തൂ ഞങ്ങൾ കാരണം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ല. 362 00:36:32,300 --> 00:36:35,380 നന്ദി നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദ. 363 00:36:41,020 --> 00:36:43,020 ഹേയ്. 364 00:36:45,900 --> 00:36:48,900 സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക മാർക്കോസിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല. 365 00:36:57,180 --> 00:36:59,180 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 366 00:36:59,900 --> 00:37:05,660 ഒരു വ്യക്തിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് സ്വന്തം ദൃഷ്ടിയിൽ അപമാനം. 367 00:37:05,820 --> 00:37:08,740 താൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് വൃദ്ധൻ കരുതുന്നു. 368 00:37:08,900 --> 00:37:10,900 പക്ഷേ അവൻ തോറ്റു. 369 00:37:11,220 --> 00:37:13,220 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 370 00:37:13,700 --> 00:37:15,780 ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു. 371 00:37:16,380 --> 00:37:18,620 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 372 00:37:20,220 --> 00:37:25,380 ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്ഷമയോടെ സഹിച്ചു. 373 00:37:26,820 --> 00:37:29,220 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 374 00:37:30,860 --> 00:37:32,860 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, - 375 00:37:33,500 --> 00:37:36,340 - ഞാൻ വീണ്ടും വിശ്വാസം കണ്ടെത്തി. 376 00:37:37,180 --> 00:37:39,500 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകനേ, - 377 00:37:41,380 --> 00:37:46,780 - അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല ദൈവത്തിൻ്റെ ന്യായാസനത്തിനു മുമ്പിൽ വരാൻ. 378 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 മിസ്റ്റർ. 379 00:38:03,900 --> 00:38:05,900 മാർക്കോ പോളോ ആണ്... 380 00:38:06,140 --> 00:38:09,140 എനിക്ക് 15 റൈഡറുകളും ഒരു കുതിരയും വേണം. 381 00:38:09,540 --> 00:38:14,140 പോളോകൾ ഉറങ്ങട്ടെ. രണ്ടു ദിവസത്തിനകം മാർക്കോ അവിടെയെത്തും. 382 00:38:26,900 --> 00:38:28,900 (സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു) 383 00:38:37,900 --> 00:38:39,900 (പട്ടർ) 384 00:38:44,900 --> 00:38:46,900 (സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു) 385 00:38:51,900 --> 00:38:53,900 (സംഗീതം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു) 386 00:38:58,460 --> 00:39:03,300 നയം രാജകുമാരൻ അയയ്ക്കുന്നു ഈ സ്വർണ്ണം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, - 387 00:39:03,620 --> 00:39:09,460 - അവരുടെ യാത്രയിൽ 5 ക്രിസ്ത്യാനികൾ പിതാവ് കുബ്ലൈ ഖാനെ തടയാൻ. 388 00:39:09,620 --> 00:39:12,780 ഞാൻ തയ്യാറാണ് ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ. 389 00:39:13,100 --> 00:39:15,100 ഇടപാട്. 390 00:39:16,300 --> 00:39:19,460 ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, മതി വിലപേശൽ. 391 00:39:19,900 --> 00:39:24,900 ഒരെണ്ണം തരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ പർവത പൂക്കൾ. 392 00:39:25,140 --> 00:39:28,740 എനിക്കറിയാം, അഹ്മദ്, നിങ്ങൾ പൂക്കളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 393 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? നല്ലത്. 394 00:39:33,620 --> 00:39:35,620 പോയി അവനെ കാത്തിരിക്കൂ. 395 00:39:35,820 --> 00:39:40,340 എൻ്റെ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പായിരിക്കാം പ്രിയ സുഹൃത്തേ ഷെയർ ചെയ്യരുത്. 396 00:39:40,540 --> 00:39:44,060 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 397 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 398 00:39:48,980 --> 00:39:50,980 അതെ. നല്ല കൈമാറ്റം. 399 00:39:53,020 --> 00:39:55,180 വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തെളിവ്. 400 00:39:56,060 --> 00:40:01,220 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരാളെ വിശ്വസിക്കും ആരുടെ മുഖം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 401 00:40:01,700 --> 00:40:06,540 അത് സൗഹൃദപരമായ ഒന്നായിരിക്കും നിങ്ങൾ മാസ്ക് അഴിക്കുമ്പോൾ ആംഗ്യം കാണിക്കുക. 402 00:40:06,700 --> 00:40:09,100 ഞാൻ മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്നില്ല. 403 00:40:09,460 --> 00:40:12,980 എൻ്റേതായ ആരെങ്കിലും മുഖം മരിക്കണം. 404 00:40:13,780 --> 00:40:16,460 നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു. 405 00:40:17,060 --> 00:40:19,060 കാരണം അവരെല്ലാം മരിക്കുന്നു. 406 00:40:19,220 --> 00:40:22,620 എപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും അവളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 407 00:40:23,380 --> 00:40:27,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി അഴിക്കുമോ? 408 00:40:29,660 --> 00:40:33,060 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, - 409 00:40:33,340 --> 00:40:36,300 - ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 410 00:40:38,260 --> 00:40:41,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ? എൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? 411 00:40:41,740 --> 00:40:43,740 ഞാൻ ആരാണ്? 412 00:40:43,900 --> 00:40:46,300 ഞാൻ ഇത് ചോദിച്ചോ? ഇല്ല. 413 00:40:50,900 --> 00:40:52,900 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 414 00:40:59,940 --> 00:41:01,900 (ഓറിയൻ്റൽ സംഗീതം) 415 00:41:13,820 --> 00:41:15,780 എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 416 00:41:19,900 --> 00:41:21,900 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 417 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 എൻ്റെ മരുഭൂമി വേട്ടക്കാരൻ. 418 00:41:32,780 --> 00:41:35,780 എൻ്റെ പഴയ പർവത കഴുകൻ. - വരൂ, അലൗ. 419 00:41:38,460 --> 00:41:42,260 എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മറന്നു. 420 00:41:42,460 --> 00:41:45,060 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഇരിക്കൂ. 421 00:41:45,580 --> 00:41:47,740 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉന്മേഷം വേണോ? 422 00:41:48,860 --> 00:41:51,540 പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 423 00:41:51,780 --> 00:41:55,660 എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാം എൻ്റെ സുഹൃത്തും സഹോദരനും. 424 00:41:55,940 --> 00:42:01,260 മരുക്കാറ്റ് അവരെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 425 00:42:01,660 --> 00:42:06,620 മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റും അങ്ങനെ ചെയ്തെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വീട്ടിലൂടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 426 00:42:06,860 --> 00:42:11,540 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം രസിപ്പിച്ചു. മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം. 427 00:42:12,020 --> 00:42:14,060 ഒരു മരീചിക. 428 00:42:19,380 --> 00:42:23,100 ദയവായി എന്നോട് വിവരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ളവൾ. 429 00:42:24,620 --> 00:42:27,980 നിങ്ങൾക്കായി മായാജാലം ചെയ്യുക എൻ്റെ പക്കൽ ജാസ്മിൻ്റെ ചിത്രം ഉണ്ട്, - 430 00:42:28,380 --> 00:42:31,460 - ഏറ്റവും മനോഹരം എൻ്റെ ഭാര്യമാരേ, എഴുന്നേറ്റു. 431 00:42:31,900 --> 00:42:35,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക. നമ്മൾ നമ്മുടെ ഇടയിലാണ്. 432 00:42:36,780 --> 00:42:42,100 നീ മാത്രമാണ് എൻ്റേത് ഞാൻ പറയാതെ മുഖം - 433 00:42:44,340 --> 00:42:47,500 - എൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക് അയക്കണം. 434 00:42:47,820 --> 00:42:51,420 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം നിങ്ങളുടെ ഹാഷിഷ് പറുദീസ. 435 00:42:51,580 --> 00:42:54,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്? ആ അസുഖകരമായ മുഖംമൂടി? 436 00:42:54,940 --> 00:43:00,660 ഞാൻ ആരെയാണ് ആദരിക്കേണ്ടത്? ഈ മുഖവും ഈ രൂപവുമായി? 437 00:43:01,620 --> 00:43:07,540 മാസ്ക് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. ആൾക്കൂട്ടം വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ആവേശഭരിതരാണ്. 438 00:43:08,740 --> 00:43:11,820 എന്നാൽ പോകൂ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തോടൊപ്പം. 439 00:43:12,180 --> 00:43:16,340 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? കാല് കൊണ്ടോ തല കൊണ്ടോ? 440 00:43:17,500 --> 00:43:19,740 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്. 441 00:43:19,900 --> 00:43:21,940 പാദങ്ങൾ. 442 00:43:22,580 --> 00:43:26,660 ജാസ്മിൻ്റെ കാലുകൾ ഉണ്ട് ക്ലാസിക് മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ. 443 00:43:27,460 --> 00:43:30,420 ഓരോ കാൽവിരലും ഒരു പ്രണയകാവ്യം പോലെയാണ്. 444 00:43:31,060 --> 00:43:35,980 അവളുടെ മെലിഞ്ഞ കണങ്കാലുകളാണ് ഒരേ സമയം ദുർബലവും ശക്തവുമാണ്. 445 00:43:36,340 --> 00:43:41,300 കാലുകൾ, ഒരു അത്ഭുതം പൂർണ്ണത, അലബസ്റ്ററും പാലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്. 446 00:43:41,580 --> 00:43:43,580 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, - 447 00:43:44,460 --> 00:43:50,140 - നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അത്രയും തികഞ്ഞതാണ് അതിനെ ലാളിക്കാൻ ഉത്സുകരാണ്. 448 00:43:50,460 --> 00:43:53,300 അവൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കുമ്പോൾ - 449 00:43:53,500 --> 00:43:57,180 - അവളുടെ ആരാധ്യയും നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, - 450 00:43:57,460 --> 00:44:00,900 - നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ വിറയ്ക്കാനുള്ള അഭിനിവേശം. 451 00:44:02,180 --> 00:44:05,860 അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം നിന്നിലെ എല്ലാം ഉണർത്തുന്നു, - 452 00:44:06,180 --> 00:44:09,260 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പുരുഷ ബലം ഉണ്ട്. 453 00:44:11,780 --> 00:44:13,780 "എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ." 454 00:44:14,660 --> 00:44:17,460 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ." 455 00:44:22,540 --> 00:44:26,500 ഇപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക മാർക്കോ പോളോ ഉടൻ. 456 00:44:27,860 --> 00:44:32,380 ഇപ്പോൾ അത് മനോഹരമാണ് ചിത്രം പോയി, പ്രിയ കസിൻ. 457 00:44:34,180 --> 00:44:38,060 നിങ്ങൾ യാത്രാസംഘങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ ബാധകമല്ല. 458 00:44:38,260 --> 00:44:41,380 മാർക്കോ പോളോ ക്രിസ്ത്യൻ സിദ്ധാന്തം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. 459 00:44:41,580 --> 00:44:45,860 അത് സാരമില്ല. അവൻ്റെ യാത്രാസംഘം എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 460 00:44:45,980 --> 00:44:50,580 അവൻ ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരുന്നു കുബ്ലായ് ഖാൻ മാർപാപ്പയുടെ. 461 00:44:50,740 --> 00:44:56,020 മംഗോളിയക്കാർ ക്രിസ്ത്യാനികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. - അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. ഉടനെ. 462 00:44:56,460 --> 00:45:00,020 മംഗോളിയരാണ് ഇവിടെ, അവിടെ കുരിശുയുദ്ധക്കാർ. 463 00:45:00,140 --> 00:45:03,020 ഇരുവരും വാഗ്ദത്ത ഭൂമിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു. 464 00:45:03,260 --> 00:45:07,460 ഞങ്ങൾ അന്നുമുതൽ പങ്കിടുന്നു 2000 വർഷം ജൂതന്മാരുള്ള രാജ്യം. 465 00:45:08,300 --> 00:45:11,980 നമ്മൾ ഒരു പോലെ ആയിത്തീരുന്നു അണ്ടിപ്പരിപ്പ് - 466 00:45:12,180 --> 00:45:15,380 - ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ നിന്ന് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ജൂതന്മാരും - 467 00:45:15,580 --> 00:45:18,860 - ഒപ്പം ക്രിസ്ത്യാനിയും കിഴക്കൻ ഏഷ്യക്കാർ. 468 00:45:19,220 --> 00:45:23,300 പോളോസ് എങ്കിൽ അത് ചൈനയിലേക്ക് ക്രിസ്തുമതം കൊണ്ടുവരുന്നു. 469 00:45:24,780 --> 00:45:28,300 എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം അറിയാം മംഗോളിയരുമായി വ്യാപാരം നടത്തുക. 470 00:45:29,220 --> 00:45:31,340 കൂടാതെ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതും. 471 00:45:32,260 --> 00:45:34,900 കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 472 00:45:35,220 --> 00:45:37,940 ഇന്ന് നീ എന്നെ പലതവണ വേദനിപ്പിച്ചു. 473 00:45:39,300 --> 00:45:42,940 നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം മറ്റൊരു മുറിവുണ്ടാക്കുക. 474 00:45:44,580 --> 00:45:46,780 അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുമോ? - അതെ. 475 00:45:47,300 --> 00:45:52,180 നിങ്ങൾ കഠാരയെ ഓർക്കുന്നു, നീ എനിക്ക് തന്നത്. 476 00:45:52,300 --> 00:45:57,420 വെട്ടിയ ബ്ലേഡുള്ളവൻ. - അത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. 477 00:45:57,700 --> 00:45:59,700 എനിക്ക് അത് സൂചിപ്പിക്കണം. 478 00:46:00,740 --> 00:46:05,020 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാർക്കോ പോളോ നൽകിയാൽ പരിക്കേൽക്കാതെ കൈമാറിയില്ല, - 479 00:46:05,380 --> 00:46:08,580 - നിങ്ങൾ ചെയ്യും അഹ്മദിൻ്റെ പുറകിലെ കഠാര, - 480 00:46:08,820 --> 00:46:12,140 - ദൂതൻ്റെ നയം രാജകുമാരൻ്റെ. 481 00:46:12,380 --> 00:46:17,340 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല. - അത് അഹ്മദിന് മോശമായിരിക്കും. 482 00:46:17,740 --> 00:46:20,380 അവനെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ ദയവായി. 483 00:46:20,660 --> 00:46:24,380 ഒന്നു ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? മറ്റൊരു കഠാര ഉപയോഗിക്കണോ? 484 00:46:25,060 --> 00:46:29,780 എൻ്റെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്നാൽ എൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ രാജാവായിരിക്കുക. 485 00:46:30,180 --> 00:46:35,900 ഞാൻ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിലെ ഷെയ്ഖ് ആണ്. എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രാജ്യം വേണ്ട. 486 00:46:36,140 --> 00:46:38,260 എനിക്ക് മാർക്കോ പോളോ വേണം. (ചിരി) 487 00:46:38,580 --> 00:46:43,940 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിന് ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയൂ എൻ്റെ കോപത്തെ ഭയപ്പെടാതെ സംസാരിക്കുക. 488 00:46:44,100 --> 00:46:46,620 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മകനെ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 489 00:46:47,020 --> 00:46:50,420 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ തരാം മാർക്കോ പോളോയ്ക്ക് കൈമാറി. 490 00:46:51,340 --> 00:46:53,340 പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 491 00:46:54,980 --> 00:46:59,380 വൃദ്ധന് മാർക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മരുന്ന് നൽകണം, - 492 00:46:59,860 --> 00:47:03,220 - അത് അവനെ ദുർബലനാക്കുന്നു ഉണ്ടാക്കി. അതാണ് അവൻ വിശ്വസിച്ചത്. 493 00:47:03,700 --> 00:47:07,940 എന്നാൽ മാർക്കോ രഹസ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മറുമരുന്ന് എടുത്തു. 494 00:47:08,740 --> 00:47:12,700 അതിനാൽ വൃദ്ധൻ വിശ്വസിച്ചു മാർക്കോയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവം. 495 00:47:15,540 --> 00:47:18,580 അലാവുവിനെ പിന്തുടരൂ പിന്നിൽ കഠാര. 496 00:47:18,940 --> 00:47:21,340 അവൻ കൊട്ടാരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 497 00:47:24,460 --> 00:47:26,900 അവൻ കൊട്ടാരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 498 00:47:33,540 --> 00:47:35,940 അവൻ കൊട്ടാരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 499 00:47:52,500 --> 00:47:55,540 പുറത്ത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു കുതിരയുണ്ട്. 500 00:47:55,980 --> 00:47:57,980 മുന്നോട്ടുപോകുക. 501 00:47:58,100 --> 00:48:00,140 എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ. 502 00:48:09,540 --> 00:48:11,500 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 503 00:48:20,580 --> 00:48:25,420 നയം രാജകുമാരൻ അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, - 504 00:48:25,580 --> 00:48:28,460 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 505 00:48:28,940 --> 00:48:31,460 മണ്ടൻ, സംശയാസ്പദമായ സുഹൃത്ത്. 506 00:48:31,660 --> 00:48:36,740 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു കമാൻഡുകൾ, അത് എങ്ങനെ ശരിയാണ്. 507 00:48:36,940 --> 00:48:41,540 എല്ലാവരും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നവൻ മരിക്കും. 508 00:48:42,580 --> 00:48:46,220 അലൗ അത് കണ്ടു. - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 509 00:48:46,620 --> 00:48:48,660 ഞാനത് കേട്ടു. 510 00:48:51,660 --> 00:48:56,660 അങ്ങനെ. എങ്കിൽ എൻ്റേതും നിനക്കു കിട്ടും പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുക. 511 00:48:58,540 --> 00:49:00,540 (പടികൾ) 512 00:49:11,260 --> 00:49:13,220 (ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി) 513 00:49:15,340 --> 00:49:19,180 ഇത് എളുപ്പമല്ല ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ. 514 00:49:23,540 --> 00:49:25,500 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 515 00:49:35,700 --> 00:49:37,700 (നിലവിളി) 516 00:49:37,940 --> 00:49:39,940 (മങ്ങിയ ഇടിമുഴക്കം) 517 00:49:41,660 --> 00:49:43,660 (അടി) 518 00:49:53,340 --> 00:49:55,500 അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു. നിനക്ക് ശേഷം. 519 00:50:07,500 --> 00:50:09,500 (സംഗീതം) 520 00:50:20,540 --> 00:50:22,540 (വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം) 521 00:50:30,140 --> 00:50:32,380 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 522 00:50:32,780 --> 00:50:37,460 അത് വൃദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു എന്നെ അവൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക് അയക്കുന്നു. 523 00:50:38,180 --> 00:50:42,740 വിമോചനത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. - അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു. 524 00:50:43,020 --> 00:50:46,140 ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ തരാം മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യം കാണിക്കണോ? 525 00:50:47,260 --> 00:50:50,180 അതെ, ഞങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 526 00:50:51,820 --> 00:50:54,620 അച്ഛൻ്റെ കാരവൻ എവിടെ? 527 00:50:54,940 --> 00:51:00,900 ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. ദി ഈ ചുരത്തിലൂടെയാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ റൂട്ട് നയിക്കുന്നത്. 528 00:51:01,220 --> 00:51:03,740 അത് ഏത് ദിശയാണ്? - കിഴക്ക്. 529 00:51:04,100 --> 00:51:07,660 ഇതാണ് പ്രദേശം അതിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു. 530 00:51:09,100 --> 00:51:11,180 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 531 00:51:12,940 --> 00:51:14,940 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 532 00:51:16,020 --> 00:51:20,100 കിഴക്ക് താഴ്വര പിന്തുടരുക, പാത പിളരുന്നത് വരെ. 533 00:51:20,420 --> 00:51:22,500 നിങ്ങൾ ഇടത് പാത സ്വീകരിക്കുക. 534 00:51:22,940 --> 00:51:24,900 കാരവൻ വരെ. 535 00:51:25,780 --> 00:51:29,860 ശരിയാണ് സാർ. - ഇല്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം അയാൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടും. 536 00:51:30,420 --> 00:51:33,700 അയാൾക്ക് മല ചുറ്റണം. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 537 00:51:33,860 --> 00:51:36,540 മല കൂടുതൽ ഇടതുവശത്താണ്. - ഓ. 538 00:51:36,900 --> 00:51:38,420 കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്. 539 00:51:50,420 --> 00:51:52,420 ഹേയ്. അവന് വഴി കാണിക്കൂ. 540 00:52:00,500 --> 00:52:02,540 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 541 00:52:20,540 --> 00:52:22,500 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 542 00:52:28,940 --> 00:52:30,940 മാർക്കോ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടി, - 543 00:52:32,740 --> 00:52:36,580 - അലൗ അവനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഇനി നേടിയില്ല. 544 00:52:37,220 --> 00:52:40,820 താമസിയാതെ അവനുണ്ടായി മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 545 00:52:47,540 --> 00:52:49,540 (ഭയങ്കര സംഗീതം) 546 00:53:08,540 --> 00:53:10,540 (ഭയങ്കര സംഗീതം) 547 00:53:21,580 --> 00:53:25,620 മലകൾക്കപ്പുറം, ഏതാനും മൈലുകൾ അകലെ, - 548 00:53:26,340 --> 00:53:29,580 - കാരവൻ വലിച്ചു കിഴക്ക് പോളോസ്. 549 00:53:30,220 --> 00:53:35,860 പാത അവരെ മരുഭൂമിയിലൂടെ നയിച്ചു എപ്പോഴെങ്കിലും ഏഷ്യയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്. 550 00:53:36,340 --> 00:53:40,700 ഉഷ്ണക്കാറ്റിൽ വലഞ്ഞു അസഹനീയമായ ദാഹത്തിൽ നിന്നും, - 551 00:53:41,060 --> 00:53:45,060 - അവർ അടുത്തത് ഓടിച്ചു അവരുടെ യാത്രയുടെ സ്റ്റേഷൻ. 552 00:53:55,540 --> 00:53:57,500 (സംഗീതം) 553 00:54:16,660 --> 00:54:20,580 മംഗോളിയക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്തു മനുഷ്യന് ശേഷം മരുഭൂമി, - 554 00:54:21,020 --> 00:54:25,740 - സമാധാനത്തിൻ്റെ സന്ദേശമുള്ളവൻ ചൈനയിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 555 00:54:42,540 --> 00:54:44,500 (സൗഹൃദ സംഗീതം) 556 00:54:55,540 --> 00:54:58,500 (കുട്ടികൾ പരസ്പരം ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.) 557 00:55:04,940 --> 00:55:06,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 558 00:55:07,220 --> 00:55:10,220 ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരനായി കളിക്കുന്നു. - പണം കൊണ്ട്. 559 00:55:11,500 --> 00:55:13,500 വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ. 560 00:55:19,540 --> 00:55:21,780 നിങ്ങൾക്ക് ആ നാണയം ലഭിച്ചത് ആരിൽ നിന്നാണ്? 561 00:55:21,980 --> 00:55:26,180 രണ്ട് അപരിചിതരായ മനുഷ്യരാൽ. അവർ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി. 562 00:55:26,340 --> 00:55:28,380 അവർ എവിടെയാണ് ഓടിച്ചത്? 563 00:55:28,500 --> 00:55:30,540 അതുവഴി സമർഖണ്ഡിലേക്ക്. 564 00:55:32,220 --> 00:55:34,220 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബൂട്ട് ഉണ്ട്. 565 00:55:36,700 --> 00:55:38,700 ഇവിടെ. 566 00:55:39,300 --> 00:55:41,300 നന്ദി. 567 00:55:43,820 --> 00:55:46,180 ആശംസകൾ. - നിങ്ങളും സാർ. 568 00:55:46,780 --> 00:55:49,740 ഗ്രാമത്തിലൂടെ അപരിചിതർ വന്നു. 569 00:55:49,940 --> 00:55:52,980 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? അവർ എവിടെയാണ് ഓടിച്ചത്? 570 00:55:53,300 --> 00:55:56,820 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്. അവർ ചൈനയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 571 00:55:57,740 --> 00:56:00,740 നിങ്ങൾ അവരെ സമർഖണ്ഡിൽ കാണും. 572 00:56:03,100 --> 00:56:05,060 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 573 00:56:13,340 --> 00:56:15,860 നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 574 00:56:16,420 --> 00:56:18,420 ഇല്ല. 575 00:56:32,500 --> 00:56:34,500 (മനോഹരമായ സംഗീതം) 576 00:56:40,500 --> 00:56:42,540 (മാർക്കോ ഉറക്കത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു.) 577 00:56:52,540 --> 00:56:54,540 (പെൺകുട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു.) 578 00:56:59,540 --> 00:57:01,540 (വിളിക്കുന്നു) മാർക്കോ. 579 00:57:02,420 --> 00:57:04,460 (വിളിക്കുന്നു) ഇത് ഞാനാണ്, താര. 580 00:57:11,700 --> 00:57:13,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്? 581 00:57:14,420 --> 00:57:16,940 ഞാൻ രണ്ട് കുതിരകളെ കണ്ടെത്തി. 582 00:57:17,700 --> 00:57:19,700 നന്ദി, താര. 583 00:57:21,300 --> 00:57:24,340 ഞാൻ നിങ്ങളെ സമർഖണ്ഡിലേക്ക് അനുഗമിക്കും. 584 00:57:41,540 --> 00:57:43,540 (പട്ടർ) 585 00:57:45,540 --> 00:57:47,540 (കാറ്റ് വിസിലുകൾ) 586 00:57:55,980 --> 00:57:59,500 തിരയുന്നു മാർക്കോയുടെ അച്ഛനും അമ്മാവനും, - 587 00:57:59,900 --> 00:58:04,220 - അവർ ദിവസം തോറും ഓടിച്ചു മലകളിലൂടെയും നദികളിലൂടെയും. 588 00:58:04,380 --> 00:58:09,740 കത്തുന്ന വെയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിലൂടെ സമർഖണ്ഡിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം കൊടും തണുപ്പ്. 589 00:58:22,820 --> 00:58:27,100 സമർഖണ്ഡ് - ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്തു കാരവൻ റൂട്ടുകൾ. 590 00:58:27,460 --> 00:58:32,340 സമർഖണ്ഡ് - ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർ. 591 00:58:33,020 --> 00:58:37,740 ഇവിടെ മാർക്കോ ഒരു കാഴ്ച കണ്ടു, അച്ഛനെയും അമ്മാവനെയും വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ. 592 00:58:47,540 --> 00:58:49,540 (ശബ്ദങ്ങളുടെ മുഴക്കം) 593 00:58:53,500 --> 00:58:55,540 (ശബ്ദങ്ങളുടെ മുഴക്കം) 594 00:58:58,540 --> 00:59:00,540 (തീ പൊട്ടുന്നു.) 595 00:59:05,140 --> 00:59:07,140 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 596 00:59:11,140 --> 00:59:13,140 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 597 00:59:17,860 --> 00:59:20,860 എന്നാൽ ഓൺ യാത്രക്കാരുടെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ, - 598 00:59:21,460 --> 00:59:25,860 - രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം, - 599 00:59:26,180 --> 00:59:31,340 - എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഉണ്ട്, കുതന്ത്രം കൊണ്ട് നേടിയെടുക്കേണ്ടത് - 600 00:59:31,540 --> 00:59:34,340 - ഏത് തുറന്ന പോരാട്ടത്തിന് നേടാൻ കഴിയില്ല. 601 00:59:34,860 --> 00:59:37,260 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 602 00:59:37,580 --> 00:59:41,260 കമാൻഡ് ഇൻ റൺ ചെയ്യുക നയം രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരവ്. 603 00:59:42,260 --> 00:59:47,500 ചാട്ടവാറുള്ള പെൺകുട്ടി അവളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു. 604 00:59:51,180 --> 00:59:53,180 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 605 00:59:57,540 --> 00:59:59,540 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മംഗോളിയൻ സംഗീതം) 606 01:00:09,620 --> 01:00:11,620 (വിപ്പ് സ്ട്രോക്കുകൾ) 607 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മംഗോളിയൻ സംഗീതം) 608 01:00:20,580 --> 01:00:22,580 (ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച) 609 01:00:23,980 --> 01:00:25,980 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മംഗോളിയൻ സംഗീതം) 610 01:00:37,540 --> 01:00:39,540 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മംഗോളിയൻ സംഗീതം) 611 01:01:02,340 --> 01:01:04,340 നിങ്ങൾ വെനീഷ്യക്കാരാണോ? 612 01:01:05,140 --> 01:01:07,100 അതെ. 613 01:01:11,540 --> 01:01:13,540 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മംഗോളിയൻ സംഗീതം) 614 01:01:31,540 --> 01:01:33,540 (മംഗോളിയൻ നൃത്ത സംഗീതം) 615 01:01:58,740 --> 01:02:00,740 മാർക്കോ. 616 01:02:00,900 --> 01:02:02,900 മാർക്കോ പോളോ. 617 01:02:04,340 --> 01:02:06,340 നല്ല ഒരു പേര്. 618 01:02:06,980 --> 01:02:08,980 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 619 01:02:10,220 --> 01:02:12,220 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 620 01:02:12,380 --> 01:02:15,460 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം വെനീസിലേക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 621 01:02:16,300 --> 01:02:19,140 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 622 01:02:20,180 --> 01:02:23,100 ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. - അസാധ്യമാണ്. 623 01:02:24,020 --> 01:02:28,620 ശൈത്യകാലത്ത് ആരും നിങ്ങളെ കാണില്ല ഗോബി മരുഭൂമിയിലൂടെ നയിക്കുക. 624 01:02:29,260 --> 01:02:33,420 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയില്ലാതെ പോകുന്നു. എനിക്ക് കുബ്ലൈ ഖാനിലേക്ക് പോകണം. 625 01:02:34,140 --> 01:02:37,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്? തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കണോ? 626 01:02:41,100 --> 01:02:43,700 എന്നോട് ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 627 01:02:46,100 --> 01:02:48,100 മാർക്കോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്. 628 01:02:54,260 --> 01:02:56,060 എവിടെ? - അവിടെ. 629 01:02:59,780 --> 01:03:01,580 അച്ഛൻ. 630 01:03:01,740 --> 01:03:03,300 മാർക്കോ. 631 01:03:05,780 --> 01:03:07,780 മാർക്കോ. 632 01:03:10,260 --> 01:03:12,260 (സന്തോഷകരമായ ചിരി) 633 01:03:24,940 --> 01:03:27,340 (അവർ ഒറ്റയടിക്ക് വന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.) 634 01:03:30,540 --> 01:03:32,540 (മംഗോളിയൻ നൃത്ത സംഗീതം) 635 01:03:35,940 --> 01:03:38,340 (അവർ ഒറ്റയടിക്ക് വന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.) 636 01:03:40,540 --> 01:03:42,540 (മംഗോളിയൻ നൃത്ത സംഗീതം) 637 01:03:47,700 --> 01:03:51,780 മരുഭൂമിയിലൂടെയോ? ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ അപകടകരമാണ്. 638 01:03:52,100 --> 01:03:57,780 ഞാൻ എൻ്റെ മൃഗങ്ങളെ വിൽക്കുന്നില്ല. അവർ ദുഃഖകരമായ അന്ത്യത്തിലെത്തും. 639 01:03:58,780 --> 01:04:01,700 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മരുഭൂമിയിലൂടെ നയിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 640 01:04:03,660 --> 01:04:05,660 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 641 01:04:06,700 --> 01:04:10,300 നല്ല കുതിര. എത്രമാത്രം? - വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല. 642 01:04:11,820 --> 01:04:13,820 ഹെഡ. -മാർക്കോ. 643 01:04:14,740 --> 01:04:16,740 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇല്ല. 644 01:04:18,660 --> 01:04:21,260 വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടിയാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്. 645 01:04:22,700 --> 01:04:24,700 മനസ്സിലായില്ലേ? 646 01:04:32,740 --> 01:04:35,580 നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 647 01:04:39,940 --> 01:04:43,100 നമുക്ക് അവരെ അറിയാം ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ നല്ല മരുഭൂമി. 648 01:04:43,580 --> 01:04:47,340 അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ. 649 01:04:47,500 --> 01:04:50,100 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 650 01:04:50,500 --> 01:04:53,500 ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമല്ലേ? 651 01:04:54,340 --> 01:04:56,340 അപകടങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്. 652 01:04:57,660 --> 01:05:03,340 ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അതികഠിനമായ തണുപ്പിന് മുമ്പും. 653 01:05:04,780 --> 01:05:07,620 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 654 01:05:16,540 --> 01:05:18,540 (കനത്ത സംഗീതം) 655 01:05:33,540 --> 01:05:35,540 (കനത്ത സംഗീതം) 656 01:05:43,540 --> 01:05:45,540 (കനത്ത സംഗീതം) 657 01:05:52,540 --> 01:05:54,540 (ബാംഗ്) 658 01:06:16,540 --> 01:06:18,540 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 659 01:06:33,540 --> 01:06:35,540 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 660 01:06:54,740 --> 01:06:56,740 (കടിഞ്ഞാൺ മുട്ടുന്നു.) 661 01:07:18,740 --> 01:07:20,740 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 662 01:07:37,620 --> 01:07:39,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചത്? 663 01:07:39,940 --> 01:07:41,980 നിങ്ങൾ അത് ഉടനെ കാണും. 664 01:07:45,180 --> 01:07:47,180 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 665 01:07:47,700 --> 01:07:50,780 നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം. എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക. 666 01:07:51,940 --> 01:07:55,620 അത് അസാധ്യമാണ്. നന്നാവുക, തിരിച്ചു കയറുക. 667 01:07:55,940 --> 01:07:58,180 എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 668 01:08:35,900 --> 01:08:37,900 (മാർക്കോ ചിരിക്കുന്നു.) 669 01:08:46,260 --> 01:08:48,260 (വന്യ സംഗീതം) 670 01:09:09,940 --> 01:09:11,940 (സംഗീതം) 671 01:09:31,220 --> 01:09:35,420 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 672 01:09:35,580 --> 01:09:37,580 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. 673 01:09:37,740 --> 01:09:39,740 നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ? - അവിടെ. 674 01:09:45,940 --> 01:09:47,940 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 675 01:09:57,380 --> 01:09:59,380 മാർക്കോ. 676 01:10:04,940 --> 01:10:06,940 (ദുഃഖകരമായ ഗായകസംഘം ആലാപനം) 677 01:10:35,380 --> 01:10:38,740 തുടരുക മാർക്കോയുടെ പാത കിഴക്കോട്ട് നയിച്ചു. 678 01:10:38,980 --> 01:10:42,660 കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്രൂരനായി തണുപ്പും ഹിമപാതവും. 679 01:10:42,940 --> 01:10:45,260 എന്നാൽ മാർക്കോയുടെ ഇഷ്ടം ശക്തമായിരുന്നു. 680 01:10:57,940 --> 01:11:03,180 അനന്തമായ മാർച്ചുകൾക്ക് ശേഷം, അവൻ മരുഭൂമി കടന്നിരുന്നു. 681 01:11:03,420 --> 01:11:07,500 അവൻ തളർന്നു വീണു ചൈനയുടെ അതിർത്തിയിൽ. 682 01:11:20,500 --> 01:11:25,420 ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, - 683 01:11:25,860 --> 01:11:31,700 - മാർപ്പാപ്പയുടെ സന്ദേശം ചൈന ചക്രവർത്തി സമ്മാനിച്ചു. 684 01:11:32,420 --> 01:11:37,420 അവർ മലകളിൽ നിന്നു മാർക്കോ പുറത്തേക്ക് നോക്കി അവനെ കണ്ടെത്തി. 685 01:11:52,500 --> 01:11:54,500 (ഗോങ് മുഴങ്ങുന്നു.) 686 01:11:57,940 --> 01:11:59,940 (ഗോങ് മുഴങ്ങുന്നു.) 687 01:12:09,460 --> 01:12:11,460 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 688 01:12:11,700 --> 01:12:13,700 ചൈനയുടെ കവാടത്തിൽ. 689 01:12:14,220 --> 01:12:18,060 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നീണ്ട സമയമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 690 01:12:50,580 --> 01:12:55,140 കുബ്ലൈ ഖാൻ ചൈനയുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു സമാധാനത്തിനും ക്രമത്തിനും. 691 01:12:55,420 --> 01:12:59,940 പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിൽ എല്ലായിടത്തും - 692 01:13:00,220 --> 01:13:02,220 - ഉറപ്പിക്കുക. 693 01:13:02,980 --> 01:13:08,580 കൊട്ടാരത്തിനപ്പുറം കൊള്ളയടിച്ചു മംഗോളിയൻ യോദ്ധാക്കൾ ചൈനീസ് ഗ്രാമങ്ങൾ. 694 01:13:44,740 --> 01:13:50,740 കുബ്ലൈ ഖാനെ കാണാൻ പോയാൽ വരൂ നിങ്ങൾ വിവാഹ സൽക്കാരത്തിന് സമയമായിരിക്കുന്നു. 695 01:13:51,140 --> 01:13:54,660 കല്യാണത്തിന്? അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 696 01:13:54,980 --> 01:13:58,180 അവൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ചൈനീസ് രാജകുമാരി. 697 01:13:58,340 --> 01:14:03,020 മംഗോളിയനെക്കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചും ചൈനീസ് സാമ്രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 698 01:14:03,220 --> 01:14:06,260 അവർക്ക് സമാധാനം നൽകാൻ വേണ്ടി. 699 01:14:14,940 --> 01:14:18,100 എല്ലാവരിൽ നിന്നും സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രവിശ്യകൾ - 700 01:14:18,460 --> 01:14:20,580 - രാജകുമാരിമാർ വന്നു. 701 01:14:20,900 --> 01:14:24,580 അതോടെ ചക്രവർത്തി അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 702 01:14:26,020 --> 01:14:30,700 രാജകുമാരിമാരിൽ ഒരാൾ മാർക്കോ അവരുടെ ജങ്കിൽ എടുത്തു. 703 01:14:33,140 --> 01:14:35,140 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 704 01:14:54,580 --> 01:14:56,540 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 705 01:15:23,140 --> 01:15:25,140 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 706 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം) 707 01:15:59,740 --> 01:16:01,780 (വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം) 708 01:16:14,940 --> 01:16:17,140 നിങ്ങൾ അത് മനോഹരമായി വരച്ചു. 709 01:16:17,340 --> 01:16:19,740 മംഗോളിയക്കാർ പോയി. - നന്ദി. 710 01:16:39,580 --> 01:16:41,580 (മനോഹരമായ സംഗീതം) 711 01:17:18,340 --> 01:17:21,260 നയം രാജകുമാരൻ, ചക്രവർത്തിയുടെ മകൻ, - 712 01:17:22,140 --> 01:17:25,940 - ഒന്നിൻ്റെ നേതാവായിരുന്നു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടം. 713 01:17:26,620 --> 01:17:28,660 അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, - 714 01:17:29,420 --> 01:17:34,100 - അതാണ് സമാധാന സന്ദേശം ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്ത് എത്തിയില്ല. 715 01:17:38,140 --> 01:17:42,300 അവൻ്റെ കൂടെ എന്ത് നയം സ്ട്രോ ഡമ്മികളിൽ പരിശീലിക്കുന്ന റൈഡർമാർ, - 716 01:17:42,540 --> 01:17:45,500 - ഇത് പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായി. 717 01:17:46,060 --> 01:17:50,900 ഞാൻ നേട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് തൃപ്തിയായി. ഞാനില്ലാതെ പരിശീലിക്കുക. 718 01:17:51,140 --> 01:17:53,700 ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 719 01:18:10,820 --> 01:18:12,860 ഹേയ്, കാവൽ. 720 01:18:13,100 --> 01:18:15,140 എന്താണ് മനസ്സിൽ വരുന്നത്? 721 01:18:16,180 --> 01:18:19,100 ഞാൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ ഒരു ദൂതനാണ് - 722 01:18:19,460 --> 01:18:22,700 - ചോദിക്കുക ചക്രവർത്തിയുമായി ഒരു സദസ്സ്. 723 01:18:23,220 --> 01:18:28,260 അവൻ നിങ്ങളുടെ പരിവാരങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ? - ഞാൻ പോപ്പിൻ്റെ ഒരു ദൂതനാണ്. 724 01:18:28,500 --> 01:18:30,500 എന്നെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ. 725 01:18:38,180 --> 01:18:40,180 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 726 01:18:40,460 --> 01:18:43,540 ഒരു അപരിചിതൻ രാജകുമാരിയോട് സംസാരിച്ചു. 727 01:18:46,700 --> 01:18:51,380 കർഷകനോട് പറയണം കണ്ടുകെട്ടിയ അരി തിരികെ നൽകണോ? 728 01:18:51,500 --> 01:18:55,380 എൻ്റെ പട്ടാളക്കാർ വിശക്കുന്നു. - കർഷകരും. 729 01:18:55,500 --> 01:19:00,740 നമ്മൾ വിജയികളാണ്. നമുക്ക് കഴിയും ചെറിയ അരി പങ്കിടരുത്. 730 01:19:01,100 --> 01:19:05,620 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കുന്നു, തർക്കം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 731 01:19:05,860 --> 01:19:08,420 നിയമം ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 732 01:19:09,300 --> 01:19:11,340 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 733 01:19:11,660 --> 01:19:15,300 തീരുമാനിക്കുന്നു. - നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 734 01:19:15,780 --> 01:19:18,100 ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ചർച്ചകൾ നടത്തി. 735 01:19:18,660 --> 01:19:20,620 ഒപ്പം എൻ്റെ പൂച്ചയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 736 01:19:21,460 --> 01:19:23,620 ഞാൻ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുന്നു, രാജാവേ. 737 01:19:24,860 --> 01:19:27,620 എൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ അസ്വസ്ഥരാണ്, - 738 01:19:27,980 --> 01:19:31,900 - കാരണം അവർ കർഷകരാണ് അരി തിരികെ നൽകണം. 739 01:19:32,980 --> 01:19:35,140 തിരികെ നൽകരുത്, ഷെയർ ചെയ്യുക. 740 01:19:37,380 --> 01:19:40,500 അരി സ്വന്തമാണ് ചൈനയിലെ ജനസംഖ്യ. 741 01:19:40,940 --> 01:19:45,980 നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിവൃത്തിയില്ല. 742 01:19:46,340 --> 01:19:49,700 ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്. അപ്പോൾ എല്ലാവരും നിറയും. 743 01:19:50,180 --> 01:19:54,580 പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട് എല്ലാ ചൈനക്കാർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ. 744 01:19:56,580 --> 01:20:01,100 നമ്മൾ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അവർ നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 745 01:20:01,540 --> 01:20:05,300 ഈ യുദ്ധം ചെയ്യും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 746 01:20:06,060 --> 01:20:11,100 നാം മിതവ്യയമുള്ളവരാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല. 747 01:20:11,540 --> 01:20:15,780 അത് മതിയാകണം പ്രശസ്തി. നയത്തിൻ്റെ പോരാളികൾക്കും. 748 01:20:16,260 --> 01:20:21,700 ഹിസ് ഹൈനസ് പ്രിൻസ് നയം കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ കുതിരകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക. 749 01:20:22,300 --> 01:20:26,940 ഒരു മംഗോളിയൻ രാജകുമാരന് കുതിര സംരക്ഷണം പ്രധാനമാണ്. 750 01:20:27,220 --> 01:20:31,820 ഒരാൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മംഗോളിയക്കാർ ചൈനക്കാരനാകാൻ. 751 01:20:32,060 --> 01:20:34,020 അതും മഹത്വത്തിന്. 752 01:20:34,940 --> 01:20:40,020 എൻ്റെ തല ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. എന്നാൽ കാലുകൾ പിന്നിലാണ്. 753 01:20:40,580 --> 01:20:43,980 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്? കാലുകളോ തലയോ? 754 01:20:45,820 --> 01:20:49,620 പഠിക്കണം രണ്ടും പരസ്പരം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 755 01:20:50,140 --> 01:20:54,140 റിട്ടേണുകൾ ഒപ്പം സമാധാനമുണ്ടെന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയുന്നു. 756 01:20:54,940 --> 01:20:56,940 ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ - 757 01:20:58,980 --> 01:21:01,820 - ഒരു ചൈനീസ് ചക്രവർത്തിയുണ്ട്. 758 01:21:02,580 --> 01:21:04,900 യോഗങ്ങൾ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. 759 01:21:05,260 --> 01:21:08,820 ഭാവിക്ക് വേണ്ടി അവർ ചക്രവർത്തിമാരോടുള്ള കടമയാണ്. 760 01:21:12,140 --> 01:21:14,140 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 761 01:21:29,860 --> 01:21:33,580 ഞാൻ ചക്രവർത്തി ആണെങ്കിൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമേ പരിഗണിക്കൂ. 762 01:21:34,540 --> 01:21:36,580 നിങ്ങൾ തെറ്റില്ലാത്തവരല്ല. 763 01:21:37,180 --> 01:21:39,220 ഞാനാണ് ചക്രവർത്തി. 764 01:21:39,620 --> 01:21:42,020 രാജകുമാരിമാർ കാത്തിരിക്കുന്നു. - നല്ലത്. 765 01:21:42,420 --> 01:21:44,420 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 766 01:21:45,420 --> 01:21:47,940 ചൈനക്കാർ വളരെ സൗമ്യരാണ്. 767 01:21:48,380 --> 01:21:50,540 എനിക്ക് വന്യമായ മംഗോളിയൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 768 01:21:50,900 --> 01:21:53,900 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സൗമ്യയും മംഗോളിയക്കാരിയുമായിരുന്നു. 769 01:21:54,340 --> 01:21:56,340 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 770 01:21:56,580 --> 01:22:00,820 എൻ്റെ ജനറൽമാർക്ക് ആവശ്യമാണ് എനിക്ക് നയതന്ത്രം പരിശീലിക്കാൻ. 771 01:22:09,140 --> 01:22:11,180 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 772 01:22:22,860 --> 01:22:26,700 രാജകുമാരി മേ-ലിംഗ്, ക്വാങ്‌സി പ്രവിശ്യ, 18 വയസ്സ്. 773 01:22:27,540 --> 01:22:30,540 വീണ വായിക്കുന്നു, കവിതകൾ എഴുതുന്നു. 774 01:22:33,140 --> 01:22:37,380 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം അത് ചെയ്യുന്നു ആനന്ദത്തിനായുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചക്രവർത്തി. 775 01:22:45,660 --> 01:22:49,260 തായ് ടാൻ രാജകുമാരി, ഹുനാൻ പ്രവിശ്യ, 19 വയസ്സ്. 776 01:22:52,220 --> 01:22:55,180 വീണ വായിക്കുന്നു, കവിതകൾ എഴുതുന്നു. 777 01:22:58,020 --> 01:23:02,540 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം അത് ചെയ്യുന്നു ആനന്ദത്തിനായുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചക്രവർത്തി. 778 01:23:11,620 --> 01:23:14,660 യുഗ ടിൻ രാജകുമാരി, സിങ്കിയാങ് പ്രവിശ്യ. 779 01:23:15,500 --> 01:23:19,220 16 വയസ്സ്, അത് കളിക്കുന്നു ലൂട്ട്സ്, കവിതകൾ എഴുതുന്നു. 780 01:23:21,820 --> 01:23:25,220 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ചക്രവർത്തിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു... 781 01:23:26,820 --> 01:23:28,820 നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 782 01:23:31,740 --> 01:23:33,780 അടുത്തു വരുന്നു. 783 01:23:37,780 --> 01:23:39,780 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. 784 01:23:39,900 --> 01:23:41,900 എനിക്ക് 16 വയസ്സ്. 785 01:23:42,380 --> 01:23:47,620 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു നിരാശ അത്ര വലുതല്ല. 786 01:23:48,460 --> 01:23:53,260 പക്ഷേ അത് ഒരു ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്. 787 01:23:53,940 --> 01:23:56,500 അത് എൻ്റെയും ആഗ്രഹമല്ല. 788 01:23:57,500 --> 01:24:00,420 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 789 01:24:00,620 --> 01:24:03,700 അല്ല, രാജാവേ. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 790 01:24:04,580 --> 01:24:07,980 നിങ്ങളാണ് മഹാനായ ഖാൻ. എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമാണ്. 791 01:24:08,180 --> 01:24:10,300 പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 792 01:24:11,260 --> 01:24:15,060 ഈ ഉത്തരത്തിനായി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 793 01:24:15,540 --> 01:24:17,540 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... - ശ്ശ്. 794 01:24:17,820 --> 01:24:20,420 എനിക്ക് നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 795 01:24:21,060 --> 01:24:24,340 എൻ്റെ ജീവിതമാണ് വിലയില്ലാത്ത. അവൻ അപകടത്തിലാണ്. 796 01:24:24,820 --> 01:24:26,900 അവന് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 797 01:24:27,100 --> 01:24:30,900 യുടെ ഒരു ദൂതൻ പടിഞ്ഞാറ്. അവൻ്റെ പേര് പോളോ. 798 01:24:31,220 --> 01:24:33,180 പോളോ? - മാർക്കോ പോളോ. 799 01:24:33,580 --> 01:24:36,340 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രാസംഘം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 800 01:24:36,460 --> 01:24:38,460 നിക്കോളോ ചൈനയിലാണോ? 801 01:24:39,100 --> 01:24:42,860 അല്ല, രാജാവേ. മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ട് - ജയിലിലാണ്. 802 01:24:43,180 --> 01:24:46,140 നിങ്ങളുടെ മംഗോളിയക്കാർ അവനെ ആക്രമിച്ചു. 803 01:24:46,380 --> 01:24:48,420 എൻ്റെ മംഗോളിയോ? 804 01:24:48,540 --> 01:24:52,140 അവൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു. രാജാവേ, അവനെ മോചിപ്പിക്കേണമേ. 805 01:24:54,420 --> 01:24:56,460 മംഗോളുകൾ. 806 01:24:59,940 --> 01:25:03,780 പോളോയെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക തടവി അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 807 01:25:08,180 --> 01:25:10,140 എന്തായിരുന്നു അച്ഛാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? 808 01:25:11,940 --> 01:25:15,780 നിന്ന് ഒരു കാരവൻ വെസ്റ്റ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 809 01:25:16,180 --> 01:25:18,220 മംഗോളിയൻ റൈഡർമാർ വഴി. 810 01:25:18,660 --> 01:25:20,900 ഞങ്ങൾ പെരുവഴിക്കാരല്ല. 811 01:25:21,420 --> 01:25:25,220 ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി? - ആരാണ് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 812 01:25:25,620 --> 01:25:27,620 ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 813 01:25:27,980 --> 01:25:29,980 എന്തിനാണ് നമ്മൾ? 814 01:25:31,300 --> 01:25:36,340 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ അറിയാത്തത് സംഭവിക്കുന്നു. 815 01:25:36,540 --> 01:25:38,980 അച്ഛാ, അത് ന്യായമല്ല. 816 01:25:39,820 --> 01:25:41,820 പോളോ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്? 817 01:25:42,020 --> 01:25:45,020 മാർക്കോ പോളോ. - നിക്കോളോ പോളോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്? 818 01:25:45,340 --> 01:25:47,380 അവൻ്റെ മകൻ. 819 01:25:47,940 --> 01:25:50,420 മുട്ടുകുത്തുക. - അവൻ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്. 820 01:25:51,220 --> 01:25:54,500 നിങ്ങളാണോ കുബ്ലൈ ഖാൻ? - നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 821 01:25:55,380 --> 01:25:59,260 ഞങ്ങളെ നയിച്ച മംഗോളിയന്മാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. 822 01:25:59,540 --> 01:26:01,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളിലും? 823 01:26:02,060 --> 01:26:06,420 തടയാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നേടുമെന്ന്. 824 01:26:07,180 --> 01:26:11,220 എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെയും അവർ അമ്മാവന്മാരെ തടവിലാക്കി. 825 01:26:11,500 --> 01:26:13,820 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 826 01:26:14,420 --> 01:26:19,380 എനിക്ക് അത് അവനോട് സത്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു സമാധാനത്തിൻ്റെ സന്ദേശം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു. 827 01:26:20,580 --> 01:26:23,020 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയും. 828 01:26:24,260 --> 01:26:26,980 സന്ദേശം സുപ്രധാനമാണ്. 829 01:26:27,540 --> 01:26:29,580 ഒരു കഥാകൃത്ത്. 830 01:26:29,740 --> 01:26:32,820 മുകളിലേക്ക് നോക്കണോ? വീണ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടോ? 831 01:26:33,580 --> 01:26:35,540 (ചിരി) 832 01:26:36,420 --> 01:26:41,420 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാർപാപ്പയുടെ സന്ദേശം നൽകുക. 833 01:26:42,260 --> 01:26:46,220 അവനുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ആരംഭിച്ചു: "മാഗ്നിറ്റുഡിനെം എറ്റ് - 834 01:26:47,060 --> 01:26:49,060 - പേസെം ഇൻ ടെറിസ്". 835 01:26:51,180 --> 01:26:55,340 തിരുമേനി മറുപടി പറയുന്നു: "എല്ലാവർക്കും സമാധാനം". 836 01:26:56,140 --> 01:26:58,900 സൈന്യം യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 837 01:26:59,100 --> 01:27:03,580 പോപ്പ് കള്ളം പറയില്ല. - എല്ലാവരും അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 838 01:27:05,620 --> 01:27:08,820 ഞാൻ മാർപ്പാപ്പയെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിക്കോളോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 839 01:27:09,820 --> 01:27:12,100 ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 840 01:27:12,780 --> 01:27:14,780 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകനല്ലേ? 841 01:27:16,460 --> 01:27:18,500 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 842 01:27:22,940 --> 01:27:24,980 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 843 01:27:39,380 --> 01:27:41,380 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 844 01:27:41,660 --> 01:27:46,580 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 845 01:27:50,140 --> 01:27:54,060 എൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. - തിരുമേനി. 846 01:27:54,220 --> 01:27:56,620 സന്ദേശം കൈമാറി. 847 01:27:57,460 --> 01:27:59,940 ഞാൻ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കും. 848 01:28:01,220 --> 01:28:03,900 താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 849 01:28:06,980 --> 01:28:10,620 ഞാൻ പലപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു ഉറക്കത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടണം. 850 01:28:24,220 --> 01:28:27,300 ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? എൻ്റെ യാത്രയും വന്നു, - 851 01:28:27,580 --> 01:28:30,780 - ഞാൻ എല്ലായിടത്തും കണ്ടു ഭയം, അസൂയ, വെറുപ്പ്. 852 01:28:37,100 --> 01:28:41,980 ഭരണാധികാരികൾ ഉള്ളപ്പോൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉടൻ യോജിക്കില്ല, - 853 01:28:43,060 --> 01:28:45,740 - അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്? 854 01:28:45,940 --> 01:28:50,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നത്? പരസ്പരം സമാധാനത്തിലല്ലേ? 855 01:28:50,660 --> 01:28:55,300 യുദ്ധത്തിൽ അവർ എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ചെയ്യേണ്ടത്. സമാധാനത്തിലല്ല. 856 01:28:55,620 --> 01:28:59,860 അവൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കട്ടെ പാഴാക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ? 857 01:28:59,980 --> 01:29:03,020 ധാരാളം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു. 858 01:29:03,460 --> 01:29:06,020 യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ചോയ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ: 859 01:29:07,020 --> 01:29:09,060 കൊല്ലാനോ വീഴാനോ. 860 01:29:09,820 --> 01:29:15,060 ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ലേ? - അവൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും, ചെയ്യും. 861 01:29:15,180 --> 01:29:17,220 തീർച്ചയായും. 862 01:29:20,380 --> 01:29:22,460 നിങ്ങൾക്ക് രാജകുമാരിയെ അറിയാമോ? 863 01:29:22,740 --> 01:29:24,740 ഹോ? അതെ. 864 01:29:25,260 --> 01:29:28,780 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. - ഒരിക്കൽ മാത്രം? 865 01:29:29,420 --> 01:29:33,020 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു? 866 01:29:33,700 --> 01:29:36,380 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. - അവൻ ശരിയാണോ? 867 01:29:36,820 --> 01:29:38,820 എൻ്റെ വികാരം എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു. 868 01:29:39,500 --> 01:29:44,020 ജ്യോതിഷികൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, സംസ്ഥാനക്കാർ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 869 01:29:44,660 --> 01:29:47,260 എന്നാൽ ഹൃദയം അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 870 01:29:53,860 --> 01:29:58,820 ഡ്രാഗൺ വർഷത്തിൽ, അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ജനന വർഷം, - 871 01:29:58,940 --> 01:30:04,340 - കുബ്ലൈ ഖാനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ പ്രജകളുടെ രക്തം, - 872 01:30:04,540 --> 01:30:07,740 - അതിൽ അവൻ ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 873 01:30:08,260 --> 01:30:11,500 അത് കൊണ്ട് അവൻ നൽകുന്നു ചൈന 100 വർഷം സമാധാനം. 874 01:30:12,180 --> 01:30:16,700 ഈ ടോർച്ച് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവൻ ഏത് സ്ത്രീയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് അവൾ കാണിക്കുന്നു. 875 01:30:34,140 --> 01:30:36,900 തായ്-ടാൻ രാജകുമാരി ചക്രവർത്തിയായി. 876 01:30:40,220 --> 01:30:44,020 ജനറൽ പറയുന്നു, നാം തയ്യാറായിരിക്കണം. 877 01:31:00,300 --> 01:31:03,380 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കണം. 878 01:31:04,900 --> 01:31:07,900 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കണോ? 879 01:31:08,060 --> 01:31:13,420 ഓരോ മകനും അവനവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു അച്ഛൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 880 01:31:13,620 --> 01:31:17,020 ചക്രവർത്തിയാകുക, ചൈന ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം. 881 01:31:17,820 --> 01:31:20,980 അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക. 882 01:31:21,140 --> 01:31:25,540 ആദ്യം ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് സംസാരിക്കും. - അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 883 01:31:36,180 --> 01:31:38,220 (പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.) 884 01:31:48,180 --> 01:31:50,180 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 885 01:31:56,540 --> 01:31:59,460 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഇത് മനോഹരമാണ്. 886 01:32:00,140 --> 01:32:03,220 അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ പൊട്ടുന്നത്? 887 01:32:03,420 --> 01:32:08,180 ഞങ്ങൾ ഈ പൊടി നൽകി പണ്ഡിതന്മാരും ആൽക്കെമിസ്റ്റുകളും. 888 01:32:08,340 --> 01:32:11,660 മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 889 01:32:25,780 --> 01:32:30,460 കളിപ്പാട്ടം ഇടുക തെറ്റായ കൈകൾ, അത് അപകടകരമാണ്. 890 01:32:30,700 --> 01:32:34,700 അതും എൻ്റേതാണ് കണ്ടുപിടിച്ചതു മുതൽ വിഷമിക്കുക. 891 01:32:39,180 --> 01:32:41,180 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 892 01:32:49,180 --> 01:32:51,180 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 893 01:32:56,180 --> 01:33:01,780 ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് കുമ്പിടാനും മിടുക്കനായി തോന്നാനും. 894 01:33:05,780 --> 01:33:09,180 മംഗോളിയൻ ജനറൽമാർ ഒരു കലാപം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. 895 01:33:13,380 --> 01:33:16,780 ഞങ്ങൾ അവരില്ലാതെയാണ് തീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 896 01:33:16,940 --> 01:33:20,860 അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. - നമ്മൾ തയ്യാറാക്കണം. 897 01:33:22,660 --> 01:33:24,660 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 898 01:33:31,180 --> 01:33:33,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 899 01:33:44,580 --> 01:33:46,580 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 900 01:33:46,860 --> 01:33:48,860 യുദ്ധം. 901 01:33:56,180 --> 01:33:58,180 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 902 01:34:06,180 --> 01:34:08,180 (ഇരുണ്ട സംഗീതം) 903 01:34:20,780 --> 01:34:24,100 നീ ആയി വരുമോ യോദ്ധാവോ എൻ്റെ മകനോ? 904 01:34:25,340 --> 01:34:30,100 ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ. 905 01:34:32,820 --> 01:34:36,220 ഒരു കമാൻഡറായി ഞാൻ ഒരു അന്ത്യശാസനം കൊണ്ടുവരുന്നു. 906 01:34:36,380 --> 01:34:39,060 ഞാൻ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുന്നു. 907 01:34:39,500 --> 01:34:42,100 അധികാരം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണോ? 908 01:34:42,460 --> 01:34:46,700 അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാകാം ഒരു അപമാനമായി മാറുക. 909 01:34:47,140 --> 01:34:51,740 ഞാൻ റൈഡർമാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു. പാദപടയാളികൾ കൊട്ടാരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 910 01:34:51,980 --> 01:34:54,580 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അട്ടിമറിക്കണോ? 911 01:34:54,780 --> 01:34:59,540 കൈസർ ഒപ്പം എതിർവശത്ത് പരമോന്നത കമാൻഡർ. 912 01:35:01,940 --> 01:35:04,780 അയാൾക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 913 01:35:10,340 --> 01:35:13,500 സൈന്യം വിസമ്മതിക്കുന്നു എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 914 01:35:14,460 --> 01:35:18,620 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കരുത് കൽപ്പന, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 915 01:35:20,940 --> 01:35:24,020 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു സിംഹാസനം. സ്വമേധയാ. 916 01:35:24,820 --> 01:35:29,060 അവൻ മറ്റൊന്നുമല്ല ഒരു അസുഖകരമായ ഫർണിച്ചർ പോലെ. 917 01:35:29,340 --> 01:35:32,340 സിംഹാസനം മാത്രം ഒരു ചക്രവർത്തി ആക്കുന്നില്ല. 918 01:35:32,540 --> 01:35:36,540 നീയാണ് ആദ്യം ചക്രവർത്തി, പ്രതീക്ഷകളും വിശപ്പും ഉള്ളപ്പോൾ - 919 01:35:37,060 --> 01:35:40,660 - 200 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. 920 01:35:40,900 --> 01:35:44,140 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 921 01:35:45,140 --> 01:35:47,980 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, - 922 01:35:48,620 --> 01:35:52,140 - അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനായിത്തീരുന്നത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കണം. 923 01:35:53,460 --> 01:35:55,980 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്? 924 01:35:56,740 --> 01:35:58,740 പ്രായം? സുഖപ്രദമായ ജീവിതം? 925 01:35:58,900 --> 01:36:03,740 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഭയമൊന്നും അറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോയിക്കൂടാ? 926 01:36:04,380 --> 01:36:06,620 യുദ്ധം ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരമല്ല. 927 01:36:06,780 --> 01:36:10,300 ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്. - ഞങ്ങൾ നാടോടികളായിരുന്നു. 928 01:36:10,900 --> 01:36:14,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമി ആവശ്യമായിരുന്നു കന്നുകാലികൾക്കും നെൽകൃഷിക്കും. 929 01:36:15,300 --> 01:36:17,300 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയി. 930 01:36:17,900 --> 01:36:22,220 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭൂമിയുണ്ട്. കാലം മാറി. 931 01:36:22,860 --> 01:36:24,860 നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 932 01:36:25,140 --> 01:36:28,820 ഇതിൽ തൃപ്തിപ്പെടുക, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും. 933 01:36:30,540 --> 01:36:33,900 നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം അഭിനിവേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. 934 01:36:34,060 --> 01:36:36,140 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, മകനേ. 935 01:36:37,060 --> 01:36:40,140 ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് മതി. 936 01:36:40,980 --> 01:36:43,740 ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. 937 01:36:43,900 --> 01:36:47,300 എന്തുവേണം? - വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 938 01:36:47,540 --> 01:36:50,620 നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 939 01:36:55,820 --> 01:37:01,340 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നാളെ ശത്രുക്യാമ്പുകളിൽ കണ്ടെത്തും. 940 01:37:01,500 --> 01:37:03,500 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 941 01:37:04,420 --> 01:37:09,580 യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു മകൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ശുഭരാത്രി നൽകൂ. 942 01:37:25,180 --> 01:37:27,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 943 01:37:42,180 --> 01:37:44,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 944 01:37:52,620 --> 01:37:56,620 അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു കുബ്ലൈ ഖാൻ തീപ്പൊടി, - 945 01:37:57,140 --> 01:38:02,820 - അത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, ഒന്ന് വിനാശകരമായ ഉപയോഗത്തിന്. 946 01:38:09,180 --> 01:38:11,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 947 01:38:22,180 --> 01:38:24,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 948 01:39:09,180 --> 01:39:11,180 (ആവേശകരമായ സംഗീതം) 949 01:39:40,140 --> 01:39:42,140 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു. 950 01:39:59,540 --> 01:40:01,540 ആക്രമണം. 951 01:40:36,220 --> 01:40:38,220 (അത് അലറുന്നു.) 952 01:40:54,460 --> 01:40:56,460 (നിരവധി സ്ഫോടനങ്ങൾ.) 953 01:40:59,700 --> 01:41:01,700 (ഉച്ചത്തിലുള്ള തകർച്ച.) 954 01:41:11,340 --> 01:41:13,340 എൻ്റെ മകൻ. 955 01:41:16,220 --> 01:41:19,140 ഒരു പഴയ കുറുക്കൻ കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയാണ് - 956 01:41:19,460 --> 01:41:23,220 - ചെറുപ്പത്തിൽ. - അതൊന്നും എനിക്കൊരു ആശ്വാസമല്ല. 957 01:41:23,780 --> 01:41:26,540 മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവുമാണ് വിജയികൾ. 958 01:41:27,100 --> 01:41:32,420 നിങ്ങൾ വിജയികളല്ല, മകനേ. അവർ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും. 959 01:41:32,900 --> 01:41:34,900 കൈ നീട്ടുക. 960 01:41:36,780 --> 01:41:38,780 ഇപ്പോൾ - 961 01:41:39,260 --> 01:41:41,260 - ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്. 962 01:41:58,180 --> 01:42:00,180 (ആരാധക ശബ്ദം.) 963 01:42:16,780 --> 01:42:18,780 (ചൈനീസ് സംഗീതം) 964 01:42:42,660 --> 01:42:45,820 കാരവൻ ആണ് തയ്യാർ, രാജാവേ. 965 01:42:46,300 --> 01:42:49,300 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങളും രേഖകളും ഉണ്ടോ? - അതെ. 966 01:42:49,940 --> 01:42:55,340 കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അച്ഛൻ സമർഖണ്ഡിൽ എത്തിയെന്ന്. 967 01:42:55,660 --> 01:42:57,660 അത് ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷകരമാണ്. 968 01:42:57,940 --> 01:43:02,180 നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉണ്ട്, പോപ്പിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 969 01:43:02,460 --> 01:43:07,620 മോശം മോശമാക്കുന്നില്ല നല്ലതു നന്നല്ല. 970 01:43:08,020 --> 01:43:11,420 എന്നാൽ സംസാരിക്കൂ എൻ്റെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച് ആരും ഇല്ല. 971 01:43:11,580 --> 01:43:13,580 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. 972 01:43:13,860 --> 01:43:18,300 എനിക്ക് അംബാസഡർമാരുണ്ട് അതിനനുസരിച്ച് ഇതിനകം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 973 01:43:18,660 --> 01:43:21,420 ഞാൻ കാരവാനുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല. 974 01:43:22,220 --> 01:43:24,220 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം. 975 01:43:26,220 --> 01:43:31,020 ചൈനക്കാർ കാരണം തത്വചിന്തയോ അതോ പെൺകുട്ടികൾ കാരണമോ? 976 01:43:32,300 --> 01:43:36,860 കുബ്ലൈ ഖാൻ്റെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കണം. 977 01:43:38,300 --> 01:43:43,700 ഇത് പ്രായത്തിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, എപ്പോഴും ഉപദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 978 01:43:43,860 --> 01:43:47,020 ഞാൻ അവളെ സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു പിതാവിനേക്കാൾ. 979 01:43:47,180 --> 01:43:49,860 ഒരു മകനുവേണ്ടി എന്നപോലെ ഞാനത് കൊടുക്കുന്നു. 980 01:43:52,780 --> 01:43:54,780 (ആരാധക ശബ്ദം.) 981 01:44:08,780 --> 01:44:11,700 (ജനങ്ങൾ യാത്രാസംഘത്തിന് സന്തോഷം.) 982 01:44:26,140 --> 01:44:29,460 കാരവൻ നീങ്ങി തിരികെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് - 983 01:44:29,820 --> 01:44:34,420 - സമാധാന സന്ദേശവുമായി കുബ്ലൈ ഖാൻ്റെ ലോകത്തിന്. 984 01:44:53,700 --> 01:44:56,740 അത് മാർക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു സാഹസിക സമയം - 985 01:44:57,180 --> 01:45:00,940 - ഒപ്പം അശ്രദ്ധയും പ്രണയബന്ധങ്ങൾ തീർന്നു. 986 01:45:01,140 --> 01:45:06,620 അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യവും വിവേകവും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരേ സമയം സ്നേഹം കണ്ടെത്തുന്നു. 987 01:45:08,220 --> 01:45:12,460 അവൻ 17 വർഷത്തിനു ശേഷം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി - 988 01:45:12,660 --> 01:45:15,900 - അവനിൽ നിന്നും അനുഭവങ്ങൾ പറഞ്ഞു, - 989 01:45:16,100 --> 01:45:20,260 - അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല അവനെ ജയിലിലടച്ചു. 990 01:45:20,500 --> 01:45:25,500 അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം കഥ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. 991 01:45:26,780 --> 01:45:28,780 (ഗംഭീരമായ സംഗീതം) 992 01:45:29,805 --> 01:45:36,422 ദയവായി ഈ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക.